Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] We have shipped YOUR order to your paypal address, we declare it for testing ...
Original Texts
We have shipped YOUR order to your paypal address, we declare it for testing samples ,unit price to be USD10.00,hope it will easy for your customs.
It is estimated to arrive in 4-8 weeks in normal conditions because of clear the customs. If not, please don?t hesitate to contact us.
The tracking number you can get from your order details on ebay.
When you get it , We sincerely hope you will like it and will be satisfied with my customer services .
During your test on our product ,If you have any concerns, please don't hesitate to contact us. We would like to do whatever we can do to help you out.We have many professional engineers for technology support to you .
It is estimated to arrive in 4-8 weeks in normal conditions because of clear the customs. If not, please don?t hesitate to contact us.
The tracking number you can get from your order details on ebay.
When you get it , We sincerely hope you will like it and will be satisfied with my customer services .
During your test on our product ,If you have any concerns, please don't hesitate to contact us. We would like to do whatever we can do to help you out.We have many professional engineers for technology support to you .
あなたの注文品は、paypalの住所宛に発送しました。テスト用サンプルとして単価100ドルで申告してまいすので、通関も問題なく、関単に済むと思います。
製品は、通関手続き等がありますので、通常ですと大体、4～8週間で到着すると思います。もし、届かなかれば、遠慮なく連絡下さい。
追跡番号は、ebayの注文の詳細欄から入手できます。
受取った製品を気に入り、また、我々の顧客サービスにも満足していただけることを願っております。
製品のテストを行っている際、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。問題解決のため出来るだけのことは、させていただきます。当社には多くの専門技術者がおり、技術的なサポートをさせていただきます。
製品は、通関手続き等がありますので、通常ですと大体、4～8週間で到着すると思います。もし、届かなかれば、遠慮なく連絡下さい。
追跡番号は、ebayの注文の詳細欄から入手できます。
受取った製品を気に入り、また、我々の顧客サービスにも満足していただけることを願っております。
製品のテストを行っている際、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。問題解決のため出来るだけのことは、させていただきます。当社には多くの専門技術者がおり、技術的なサポートをさせていただきます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 668letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.03
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
