早速の返事ありがとうございます。
住所が少し間違っていて、配送に時間がかかっていたようです。
こちらの伝えた住所が間違っていたのかも知れません。
ご心配をおかけしました。
取り急ぎ
また連絡します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2013 at 12:42
Thank you for the quick response.
It appears that the address was slightly wrong and it took time to deliver.
The address I gave you may have been incorrect.
I apologize for causing you concern.
I am contacting you again to let you know.
It appears that the address was slightly wrong and it took time to deliver.
The address I gave you may have been incorrect.
I apologize for causing you concern.
I am contacting you again to let you know.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2013 at 12:59
Thanks for your prompt reply.
There was a little error on the address and that's why it took time for delivery.
Maybe the address I told you was wrong.
Sorry to have made you worrked.
I just wanted to let you know this.
I'll get in touch with you again later.
There was a little error on the address and that's why it took time for delivery.
Maybe the address I told you was wrong.
Sorry to have made you worrked.
I just wanted to let you know this.
I'll get in touch with you again later.
