Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If necessary, I will send you a certi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If necessary, I will send you a certified copy of commercial registration wit...

Original Texts
必要であれば第三者の翻訳証明書を添付した商業登記簿謄本を送付します。
kawaran
Translated by kawaran
If necessary, I will send you a certified copy of commercial registration with a translation attestation by a third person.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kawaran kawaran

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

PayPal will be used for the refund. We will also pay the receipt fee of 4%. This is my choice. We will purchase the same items and same level of goods as the originally sent items. Please reply to this email. For now, I am looking for the same item. If a full refund is desired, then please email me back.
Japanese → English
We plan to do the assembly in Japan. As for the production of the containers, we plan to do it in China. In order to guarantee the receiving of the containers and the bulbs that have been paid for, please send the completed bulbs in which nozzles are integrated or the prototype (template) 2.5 months before the deadline to the supplier in China. If this condition can be met, it will adequa...
Japanese → English
I sell on Amazon.com and the items sold are shipped via USPS. USPS shipping labels are issued via Amazon.com's 'Buy Shipping' service. Some packages shipped in November and December are missing, so I requested to know their whereabouts via the USPS 'Where is my Package?' page. Below are some of the case numbers under investigation. May I ask if these are still under investigation? I would...
Japanese → English
4. Yes; please directly ask the lab about it by phone. 5. It was in November of the last year when I bought the herderite. You also apologized for my purchase when it was found that the herderite really was apatite. I will attach its image at the time of purchase. 6. The fee for judging the gemstones was 3,000JPY in addition to the shipping fee of 550JPY, packing fee of 300JPY, handling fee...
Japanese → English

kawaran's Public Translations

I apologize for the failure to deliver the item. However, as I have already completed the refund, I cannot reship it through EMS. I hope you have a great day!
Japanese → English
OK!

Get it up on eBay at fifty dollars with delivery to the US, please.
Japanese → English
Unfortunately, the package I had sent on Dec. 10th last year returned to my place on Jan. 29th. The notice says that the address on the invoice is unknown. I sent it to the address on PayPal. I apologize to bothering you, but I appreciate that you will let me know a valid address. I will ship it again as soon as I get the information from you.
Japanese → English
Hello, I am a Japanese buyer. Could you let me know how much the shipping cost will be, when I purchase four of your products,?
Japanese → English