Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We received an order of 5 pieces but most of them sold out and currently we h...
Original Texts
商品を５個注文して頂いていますが、他でも売れてしまい、在庫が２つしかありません。
申し訳ありませんが、２つで良ければ、すぐに発送するので、一度注文のキャンセルの手続きをして頂けますか？ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。恐れ入りますが、ご検討下さいますようお願い申し上げます。
申し訳ありませんが、２つで良ければ、すぐに発送するので、一度注文のキャンセルの手続きをして頂けますか？ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。恐れ入りますが、ご検討下さいますようお願い申し上げます。
We received your order for 5 of the product, but we only have two in stock because we had another order. We are sorry but if you are fine with receiving 2 items, we can send them immediately. In that case, could you please cancel the current order first? We apologize for the inconvenience, but please let us know how you would like to proceed.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 137letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.33
- Translation Time
- 29 minutes
Freelancer
yyokoba
日本語＜＞英語
Characteristics of Translations through Conyac
