[Translation from Japanese to English ] I will send it as a gift, so please don't worry. I want to send it soon, s...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hayato1015 at 22 Feb 2013 at 15:15 1019 views

Time left: Finished

Copy

商品は贈り物として発送しますので心配無用です。

早く発送したいので、早めに支払いを済ませてください。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Feb 2013 at 15:17

I will send it as a gift, so please don't worry.

I want to send it soon, so please make payment as soon as you can.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Feb 2013 at 15:24

Please don't worry as I will send it as a gift.

Please make the payment as I want to ship fast.

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will send it as a gift, so please don't worry. I want to send it soon, s...

Client

Log In