conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. では、この値段ではいかがでしょうか？ このドメインでこの値段は正当だと思...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] では、この値段ではいかがでしょうか？ このドメインでこの値段は正当だと思います。 これ以上低い金額でも私は良いのですが、 私の気持ちが許せません。

Original Texts
では、この値段ではいかがでしょうか？

このドメインでこの値段は正当だと思います。
これ以上低い金額でも私は良いのですが、
私の気持ちが許せません。
transcontinents
Translated by transcontinents
Then, how about this price?

I think this price is reasonable for this domain.
I can offer lower price than this,
but my feeling makes me hesitated.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.575
Translation Time
7 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thanks for your kind reply. Sir you don't take any tension problem about mistake you don't face any mistake . This time you will happy to see your products . kindly tell us about your DUCATI jacket it's ready to ship please confirm with us can i dispatch you or not. we are very worry about this matter because now we have no any work. I promise that we will improved our all mistakes and get m...
English → Japanese
It is a pleasure to do business with you and I hope we can have a long relationship. What I would say is be more careful how much credit-card information you send over a single email. I have another customer in Japan who uses the below site, not too sure if you know this?? He sends a key code which then unlocks an attachment with card details?
English → Japanese
This is a friendly reminder that Friday, 7/15 is the last day to submit orders for our 08/15 x-factory date, which will then move to 8/31. Were so excited to re-stock your favorite best sellers and help you get our great new styles in-store soon. If you havent placed your orders yet, now is the time! Were happy to let you know that our Best Sellers still ship within 72 hours of confirmed order...
English → Japanese
160 shipped sure. After all the fees from eBay you're only getting 140.00
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English