Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] How long does it take to receive my item after I complete the payment? By ...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( primrosehill ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by kouta at 20 Feb 2013 at 10:06 776 views
Time left: Finished

支払い後はどれぐらいで発送していただけますか?
Dead Space2はやはり値段が合わないですね。

Dead Space 1が入荷したらお知らせお願いします。

土曜日に欲しい商品リストを送りますね。
これからもプロモーション価格に関する情報をお願いします。
嬉しいです。ありがとう!!

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 10:23
How long does it take to receive my item after I complete the payment?

By the way, the price of Dead Space 2 you suggested is also not kind to my wallet.
Please let me know if you have Dead Space 1 in your stock.

I will send you a list of the products that I want.
If you have any promotion price to offer, I would be very appreciated to be informed.
Anyway, thank you for all your effort; I am satisfied!
primrosehill
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 10:13
How long will it take after the payment completed?
Dead Space 2 is still too expensive.

Please let me know when Dead Space 1 arrives.

I will send a list of items I want to purchase.
I appreciate if you keep me posted on promotional prices from now on.
I'm really happy about it, thank you !!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime