Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Error - Camera not available - Librar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Error - Camera not available - Library not available

Original Texts
Error - Camera not available - Library not available
jaytee
Translated by jaytee
エラー － カメラが利用できません ― ライブラリーが利用できません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
53letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.2
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello, sorry to ask maybe, but is the free shipping over one month long ? As the ebay estimation, 24.2 - 8.3 :/ If it is, I'd like to change this shipping option before you ship it. -----ここから私の返答です。翻訳はしなくて良いです。参考として載せました---- Thank you for your purchase. Yes. It need 10 days - 4 weeks What choose shipping way? I am making shipping label now ---ここまで----- OK, but it usually arrives more closely ...
English → Japanese
Kindly following-up if you accept the replacement. The only difference of this replacement to the one on the lot page, is that the replacement is attached to a mat. Please confirm that you wish to receive the replacement.
English → Japanese
We are not asking for a package to provide pricing although that is part of the process once we have approval on placing the merchant. There a VERY few acquirers accepting Curacao licenses as the merchant knows. We are one of the few that can place Curacao licensed merchants. You state if this is challenging for us. Anyone who looks to place Curacao license with CIS traffic is challenged to do ...
English → Japanese
Dear Customer, We are really sorry about the late shipping of your order! The reason for this is that we had to pass the authentication process by DOJO . I’m glad to inform you that the authentication process were completed successfully and your item will be send today by DHL. The delivery time will take 2-4 working days. You can find your DHL tracking number : We really appreciate your patienc...
English → Japanese

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English