Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 20 Wedges will arrive Tuesday. Working on your refund as well. May be Monda...
Original Texts
20 Wedges will arrive Tuesday. Working on your refund as well.
May be Monday on money waiting on tour caddie to return with the funds.
May be Monday on money waiting on tour caddie to return with the funds.
Translated by
naoya0111
Wedge 20個は火曜日に届きます。また、返金に関しても処理中でございます。
現金に関しては、現金と一緒に返すTour Caddieを待っているので月曜日になりそうです。
現金に関しては、現金と一緒に返すTour Caddieを待っているので月曜日になりそうです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 135letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.045
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
日本在住しています。北米に4年滞在、勤務歴があります。
翻訳は英日、日英の両方可能です。
このサイトを通じて自分自身の翻訳技術の向上、またネットワ...
翻訳は英日、日英の両方可能です。
このサイトを通じて自分自身の翻訳技術の向上、またネットワ...