Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Afterward, the anime boom passed, and as media expanded to include things lik...
Original Texts
その後アニメブームを経て、ゲームというように、メディアが増えるに従って、その対象も広がっていきました。
それらのジャンルの愛好者や同じ趣旨の人たちのサークルが集まるコミックマーケットや各種イベント、また、ビジュアル系バンドのライブ会場等で彼等を見かけることができます。
それらのジャンルの愛好者や同じ趣旨の人たちのサークルが集まるコミックマーケットや各種イベント、また、ビジュアル系バンドのライブ会場等で彼等を見かけることができます。
Afterward, the anime boom passed, and as media expanded to include things like video games, the "otaku" target also grew wider.
They can be seen at Comic Market and various events for enthusiasts of different genres, as well as at concert halls for visual kei bands.
They can be seen at Comic Market and various events for enthusiasts of different genres, as well as at concert halls for visual kei bands.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 133letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.97
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
davis_teruo911
Hello! I'm a professional translator working in Japan. I graduated Michigan S...
Characteristics of Translations through Conyac
