Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear mister Taro sorry for delay... y...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear mister Taro sorry for delay... your parcel hasnt been shipped until now....

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kiwifruit82 ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by popo0123 at 12 Feb 2013 at 12:56 1229 views
Time left: Finished

Dear mister Taro
sorry for delay... your parcel hasnt been shipped until now...
iám sorry....

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 12 Feb 2013 at 13:24
タロウさん
遅れてすみません・・・まだ荷物は発送できていません・・・
申し訳あありません・・・・
Review
kiwifruit82
Rating 62
Translation / Japanese
- Posted at 12 Feb 2013 at 12:59
太郎様
遅くなりまして、申し訳ございませんでした。
本日まで出荷されていませんでした....
大変申し訳ございません...。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime