Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question. In case I do no...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have a question. In case I do not order incusing my name, how many days ...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( iorisan , naokey1113 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by onigawara at 10 Feb 2013 at 18:46 2932 views
Time left: Finished

質問です。

名前を刻印しない場合は、商品は日本に到着するまで何日かかりますか？

名前を刻印する場合は、商品は日本に到着するまで何日かかりますか？

naokey1113
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2013 at 18:50
I have a question.

In case I do not order incusing my name, how many days will it take to receive the item in Japan?

In case I order incusing my name, how many days will it take to receive the item in Japan?
Review
iorisan
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2013 at 18:52
I have a question.

With no engraving of a name on it, how many days would it take for the product to arrive in Japan?

With a name engraved on it, how many days would it take for the product to arrive in Japan?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime