conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Two big differences between HMZ-T1 an...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Two big differences between HMZ-T1 and HMZ-T2 are: -Multi language display...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , transcontinents ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by ochazuke at 03 Feb 2013 at 21:16 979 views
Time left: Finished

HMZ-T1とHMZ-T2の大きな違いは、

・表示言語が多言語になった
・ヘッドホンが着脱式になった

の2点です。

他には、

・
・

これらがHMZ-T2になって改良された点です。

安く済ませたい場合はHMZ-T1。
良いものが欲しい場合はHMZ-T2。

私見ですがお勧めとしてはHMZ-T2になります。

お客様のニーズに合ったものをお選びください。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2013 at 21:36
Two big differences between HMZ-T1 and HMZ-T2 are:

-Multi language display
-Detachable headphone

Other than that.

-
-

These are the improved points on HMZ-T2.

If you'd like a cheaper one, I suggest HMZ-T1.
If you are seeking good quality, I'd say HMZ-T2.

Personally I recommend HMZ-T2.

Please feel free to choose according to your need.
Review
berlinda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2013 at 21:36
The major difference between the HMZ-T1 and HMZ-T2 is the following two points.

・Display language has become multi-language
・Headphone has become detachable

For others,

·
·

These are the Improved Point that becoming ​​to the HMZ-T2.

If you want to get the lowest price, please choose HMZ-T1.
If you want a good one, please choose HMZ-T2.

In my biased opinion, As recommended is HMZ-T2.

Please choose the one that suits your needs.
Review
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime