Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to Thai ","Business"

今、私はタイの仏教を勉強していて、色々なお寺をみてきました。まだ見たいお寺を全部見れていないので、ビザを更新したいです。

Japanese → Thai , 60 letters

(100% Completed) Completed

ryuii - over 4 years ago

2 0 0

黒酢酢豚よだれ鶏カボチャとペンネのグラタン小籠包と焼売蒸し海老と烏賊のチリソース中華くらげともやしのサラ...

Japanese → Thai , 205 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - almost 6 years ago

1 0 0

大分日田焼きそば博多とん平焼き宮崎チキン南蛮九州一口ぎょうざ博多もつ鍋熊本からし蓮根大分中津の鶏唐揚げ...

Japanese → Thai , 234 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - about 6 years ago

2 0 2

音声認識コントロールが認識しない/間違う渋滞予測情報が提供されない

Japanese → Thai , 33 letters

(100% Completed) Completed

crossm - almost 7 years ago

2 0 0

ご注文番号：△△の発送を完了いたしました。

Japanese → Thai , 21 letters

(100% Completed) Completed

sugibeegarden - almost 8 years ago

2 0 0

J-wireはアメリカ、イギリスを中心に輸出を行っており、市場マーケット調査を得意としているので、アメリカ市場、イ...

Japanese → Thai , 239 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 0 0

【掛川抹茶の特徴】 "深蒸し茶” 深蒸し茶（ふかむしちゃ）とは、作る段階で最初で茶葉の蒸す時間を通常の2～3倍か...

Japanese → Thai , 196 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 0 0

また、抹茶をエスプレッソカップで供する「MATCHAバー」の人気が、遠くニューヨークからも伝わって来るなど、 MA...

Japanese → Thai , 212 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 2 0

●抹茶キッスクッキーヘルシーな全粒粉入りのクッキーに抹茶を練り込み、さらに抹茶をまぶしました。抹茶のほろ苦さが...

Japanese → Thai , 215 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

1 0 0

掛川の茶畑の多くはなだらかな平地にあるため、日差しをたっぷりと浴び、茶葉はその日差しを浴びることでカテキンを生み...

Japanese → Thai , 240 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

1 0 0

せっかくの健康成分ですから、沈殿したらお湯のみを回してかき混ぜ、ぜひすべて飲みきるようにしてください。【静岡県...

Japanese → Thai , 220 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

1 1 0

ただし普通煎茶に比べると香りは弱めです。お湯の温度・抽出時間をあまり気にせずに手軽に入れられます。深蒸し茶にはた...

Japanese → Thai , 208 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 0 2

【なぜ純日本性の抹茶に興味を持つのでしょうか？中国抹茶と日本抹茶の違い】当初は価格の問題から、安価な製法で作られ...

Japanese → Thai , 205 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

1 0 0

ロンドンでは、冷水で点てた抹茶をウィスキー用のショットグラスで毎朝一気飲みする「MATCHAショット」が、ビジネ...

Japanese → Thai , 239 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

3 0 0

緑茶の中でも、海外からの引き合いが非常に多いのが抹茶です。医学的効能があらためて注目されてのブーム気配。いわば「...

Japanese → Thai , 239 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 0 0

さらに、海外の有名なファッションモデルやセレブがお気に入りの飲み物として紹介したことでブームが加速し、抹茶味の商...

Japanese → Thai , 208 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 2 0

抹茶人気の火付け役となったのが、スターバックスの抹茶ティーラテと言われています。数年前に同社が日本から販売を始め...

Japanese → Thai , 211 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 0 0

オーガニック商品の対応、出来てますか？健康志向の高まりで抹茶が世界中で人気。今後はオーガニック需要への対応がキー...

Japanese → Thai , 237 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

3 0 0

●こだわりの素材の日本茶スイーツ卵や牛乳を使用せず、こだわりの材料で丁寧に作りました。マクロビ対応のヘルシー...

Japanese → Thai , 201 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 8 years ago

2 1 2

ウニと自家製イクラの半々どんぶり冷酒（北の誉） 1瓶・小樽の地酒国稀（日本酒）グラス1杯（増毛の地酒）常温...

Japanese → Thai , 792 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - about 9 years ago

6 4 7

日替り刺身定食その日のお勧めの刺身盛り合わせミニかにいくら丼サーモン焼ほたて刺身水槽で生きている貝を調理...

Japanese → Thai , 239 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - about 9 years ago

2 0 1

焼鮭・トロサーモン・自家製いくらの丼です脂のある「トロサーモン」を焼きました。シマホッケ半分焼定食脂ある...

Japanese → Thai , 237 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - about 9 years ago

3 0 0

特選市場丼旬のネタを豪快に１０品のせました。「みそ汁」付。プラス２００円で「かに汁」に変更できます。ぼた...

Japanese → Thai , 231 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - about 9 years ago

2 0 3

肉厚でジューシー！食べた方がいいよ！紅鮭の脂ののったところ臭みの無いノルウェー産の厚切りです焼氷下魚 ...

Japanese → Thai , 220 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - about 9 years ago

2 0 0

大きな切り身と刺身でサーモン三昧北海道羅臼産の特大ほっけ脂のりなら最高級プリッとした触感と脂のりが売り...

Japanese → Thai , 238 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - about 9 years ago

2 1 0

Tags