conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 991

エフェクターの機能、D-TIMEがしっかり作動せず、そのことをきちんと説明できていなく大変申し訳ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
2 0 0

組み合わせが選べる透明３色ボールペン軸３個＋９色リフィルセット リフィルの中から３色を選び、軸にセットすることで...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 8 years ago
2 1 1

箱が開いていた事に関しては、未開封で送ったので責任を負えません。これは郵便トラブルであり、あなたが写真を提出すれば...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for your photos but sorry for the problem.But t...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 0 0

もちろんコンテナ購入もできます。 弊社ではいくつかの欧米メーカーとすでにその規模のビジネスをしています。 ただ、...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 2

こんにちは。 返信ありがとう 私の欲しいものは全部で2商品です。 ・★★ ・★★ メールを2回送ったのは...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 8 years ago
2 0 0

今日は強い北風が吹いて、昨日より6度も気温が下がりました。それでも20度以上はあるはずなのに、私にはとても寒く感じ...

(100% Completed) Completed
kibi kibi - over 8 years ago
2 0 0

口座に入金する前にバンクチェックを発行してくれる銀行は存在しません。 Receiverにこうしたリクエストをするこ...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 8 years ago
2 0 0

私は、日本の消費税増税に対して、否定的です。北欧のような２０％もの増税をすることによって、国が社会保障に使えるお金...

(100% Completed) Completed
natsukiorange natsukiorange - over 8 years ago
6 0 0

この草履はできるだけ室内でお履きください。 外のアスファルトやコンクリートの上でお履きになりますと 摩擦が大きく消...

(100% Completed) Completed
falcon falcon - over 8 years ago
2 0 0

申し訳ありません。最近私の仕事で出張が多く返信が遅くなっています、その点ご了承ください。 日本からイタリアへ送っ...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - over 8 years ago
2 0 0

添付の契約書にサイン捺印の上、メールで返信してください。 原本はEMSで他の書類と一緒に送ってください。 EMS...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

ソニーエンジェルの１BOXは１２個入りです。 1アソートボックスの中に全12種類のフィギュアが入っており、 1/1...

(100% Completed) Completed
yuka212 yuka212 - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for contacting eBay Customer Service. Let me he...

English → Japanese , 1296 letters
(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 8 years ago
5 0 0

This wristband keeps you from stressing over stress Move...

English → Japanese , 3398 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
11 0 0

Atmotube tells you if the air you’re breathing is toxic ...

English → Japanese , 4074 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
16 0 0

Lyft is reportedly raising $500M at $4B valuation The sa...

English → Japanese , 2311 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
7 0 0

Here’s a glimpse of Cornell’s new tech campus, the future...

English → Japanese , 5364 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
18 0 0

このたびは、当店からご購入いただきまして、大変ありがとうございます。 日頃のお客様への感謝の気持ちを込め、購入さ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

私が購入した●●という販売代理店が××に問合わせたところ、カメラ自体を送っていただければドキュメント含めて商品一式...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

商品を再発送致しました。 トラッキングナンバーは以下になります。 商品発送後、米国に輸入された後は、弊社では追跡...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - over 8 years ago
3 0 0

I don't even know how to be.Set for the manufacture of Da...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

Thank you for explanation and both proposals. But as this...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 8 years ago
2 0 0

残念ですが、貴方のご希望にはそえません。 今後のために貴方に伝えておきます。 昨年より海外へ商品を販売するセラ...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 8 years ago
2 0 0

本物という確証がないと今販売しているプラットフォームでは販売は不可能です。 ただ、4629と1635だけは固定の...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - over 8 years ago
2 0 0

Tags