conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 976

何度か商品を購入しようとしていますが、うまく購入できません。 請求先住所が間違っている可能性があるとメールを頂きま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 8 years ago
2 0 0

xxです、ご無沙汰しています。 ぜひ一度お話出来ればと思います。 来週ですと、下記日程は大丈夫です。 12/14 ...

(100% Completed) Completed
terakio terakio - over 8 years ago
2 0 0

食事会のお知らせ 先月、終了した本社とのプロジェクトで通訳を担当してくださった○○さんとの食事会の日程と場所が決...

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - over 8 years ago
4 0 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 8 years ago
3 0 0

2015年11月9日（月）～2016年3月28日（月）の期間限定で、お得なキャンペーンを実施いたします。それぞれの...

(100% Completed) Completed
ikezawa_hirokazu ikezawa_hirokazu - over 8 years ago
3 0 0

発送が遅れても問題ありませんか？

(100% Completed) Completed
kaw3695 kaw3695 - over 8 years ago
2 0 0

Since you are being so good in resolving this issue, Does...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 1 3

お問い合わせありがとうこざいます。 お送りした商品は、日本からの輸入商品であり、時計本体の曜日の表示は、日本語とな...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

How to replace a belt Lock the pulley with a drill bit i...

English → Italian , 706 letters
(100% Completed) Completed
rpaya rpaya - over 8 years ago
1 0 0

私の商品を落札してくれて本当に有難う 本来なら既に商品を発送しているのだが、私のミスで発送が遅れてしまっている お...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 8 years ago
2 0 0

迅速なご返信ありがとうございます。 もちろん、私たちに全て責任がありますので悪い評価で構いません。 運送会社と追跡...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
4 1 0

we had to order two items for your order and got the info...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 8 years ago
3 0 1

whats the tracking number and carrier service? if it gets...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 1 0

1, แท็กอะไรมาทำไมเยอะแยะ ฮ้ย 2,ทำไมแม่ค้าในเน็ตมักใช้ ค่...

Thai → Japanese , 106 letters
(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 8 years ago
2 0 0

お返事遅れまして申し訳ございません。 本日1日使いまして、全く同じ商品を１つ仕入れてきました。もちろん、再度検品と...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は店舗にはなく、委託先の倉庫に保管しているため、時計の裏面に記載されて...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

ご質問のメールありがとうございます。こちらの商品は販売用の新品の製品です。色は黒です。また、気になることがございま...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 - Can you please confirm t...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

私達は独占販売を認めていただければ、さらなる販売力を発揮するでしょう。

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for your quick reply and thank you for your und...

English → French , 720 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
2 0 0

ハチミツを主成分とした肌に優しい脱毛ワックスです。 自然の素材を使っているため、お肌の弱い方でもお使い頂けます。 ...

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - over 8 years ago
2 1 0

お得情報をありがとうございます 4点質問があります 1.送って頂いたリストの商品はアジア向けの商品ですか？ ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 8 years ago
2 0 0

お問い合わせ頂いてどうもありがとう。 問い合わせをもらってから原因を探しただけど、どうやら運送中に紛失が発生してし...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 0

我々は日本のセラーです 商品は日本からアメリカのアマゾン倉庫に送られそこから顧客へ配送されるシステムです 日本の信...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 8 years ago
4 0 0

ローション 水、BG、エタノール、グリセリン、フェノキシエタノール、PEG-60水添ヒマシ油、尿素、クエン酸Na...

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - over 8 years ago
13 0 1

Tags