Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3763

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
気温が低いと野菜が育たない。 about 15 years ago
2 Translations / 1 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
These events are usually filled with emotion, meaning, or tradition. about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
when a child is born, when someone becomes critically ill, or when someone is dying. about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Nursing is closely involved with some of the most important events of a person's life about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
仕事もプライベートも順調だった彼女にひとつの転機が訪れる。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
芸能人が芋づる式に麻薬所持の疑いで逮捕された。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
仕事を始めてわずか数ヶ月で彼女は完全に天狗になっていた。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
大地にはばたけ！ about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
個性を重んじる欧米では、意見を持っていない人は、ネガティブな印象を与えます。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
日本語を英語に直訳すると誤解される例がたくさんあります。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
英語が得意な人ほど難しい単語を使っていると思いがちですが、実際はその逆で、出来る人ほど簡単な単語を使っている。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ignore about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私たちが生きている社会には模範解答はありません。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
そもそも英語が完璧に出来る人はいないし、学ぶべきことは無限にあります。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
学習のきっかけは何であれ、その先に目標があるはずです。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
(この前の依頼からの続きです) How many good days go by! How many nights useful for worship go by, and not one candle is lit or one poem sung! How manｙ sculptors work the whole day with large shoulders and hair whitened with stone dust making a stature of you, and then as dusk comes carry it to the river... about 15 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ストレスなど、目に見えない部分に気づき改善していかないと痛みは取れない。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
語学は積み重ねなので、一夜漬けよりも、日々こつこつやるほうが身に付く。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
先生にほめられて、もっと勉強したいという意欲が高まった。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ん about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
これから日本は寒くなります。温かい国は素敵です。メールありがとう。とても嬉しかったです。あなたパソコンが不調だからあまりメールをしていけないと思っていたので、また送ってもいいのだと知り本当に嬉しい気持ちです。あなたの仕事はとても大変ですね。時間が不規則だからきっと睡眠もきちんととれないのではないかととても心配です。でもそんな中、あなたの仕事姿は素敵でした。あの時の笑顔は忘れることができません。また見たいと思います。私のグラフィックをまた送ってもよいのですね。とてもうれしいです。最近作ったグラフィックをひとつおくってみます。また気づいた点があれば教えてください。あなたの意見が私には一番嬉し... about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
日本の義務教育では英語が必修となっている。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
自分の弱点を知り埋めることが一番効果的な勉強法だ。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
はじめは役に立たないであろうと思ったことでも、後々役に立ったという経験は誰にでもある。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Sit. Feast on your life. about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags