conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2470

私は、日本のAmazonで商品を販売している 株式会社NEXTのバイヤー統括、MASAAKI SANDOと申します...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
5 0 0

In regards to your questions, there would be no shipping ...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 11 years ago
2 0 1

＜訳は童話調でお願いします＞ 夜空に浮かぶ星の　そのまたもっとずっと向こうの星に、 不思議な猫の王国がありました。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうございました。またのご縁がありますことを...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
1 0 0

いつも素早いご対応ありがとうございます。 代金は２回に分けてお支払いしましたので、ご確認下さい。 取引ID1：93...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私はまずこの商品のテスト販売をしたいです。初回の注文数を200個にすることはできますか？2回目からは500個以上注...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

返信をしてくれて有難う御座います。 アンロックとは世界中の携帯キャリアで使用できるという事です。 私は、ＮＴＴ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は日本で貿易会社を営むA社のBです。 日本の製品を世界中で販売をするセラーでもあります。 先日...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 11 years ago
2 0 0

今日は素晴らし話を聞かせてくれてありがとう！ 私はあなたの国の人々が、日本の製品を愛してくれることを本当に嬉しい...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 11 years ago
2 0 0

You just sent me the info late yesterday n I got it to th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

・100% nylon oxford with durable polyester construction El...

English → Japanese , 1395 letters
(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 11 years ago
2 0 1

昨日は以下を行いました: * ドキュエメントを読んだ * ソースコードをチェックアウトし、ローカル環境で動かした...

(100% Completed) Completed
jugyo jugyo - over 11 years ago
2 0 0

こちらの商品を間違って注文したため、ｷｬﾝｾﾙをしてほしいです。 トラッキング番号：LJ871906276US ...

(100% Completed) Completed
55encore 55encore - over 11 years ago
2 0 0

残念ながらFB　6ベースは新品で10.1ポンドの重さです。 あなたはFB6以外の商品でも問題ありませんか？ 例えば...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

☆ケースに薄傷程度でディスクの状態は良好です。【動作確認済・説明書付属】 ☆ケースに保管磨れ・ディスクに薄傷ござ...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
2 0 0

指で直感的に操作可能な次世代ユーザーインターフェース/富士通研究所は、実世界の物に対する手指の位置やタッチなどの操...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
2 0 0

I’m really apologize for this inconvenient and We’ll try ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

thank you for the pictures. I have to know if the model w...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 0

Dear yamahaya88102012, Bonjour Monsieur Yamaguchi! Merci...

French → Japanese , 294 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

My name is Jeff and it’s my pleasure to assist you. I’d l...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

このたび、御社製品を販売していたところ、権利侵害を行っているとのことで審査者より指摘の連絡を受けました。 理由とし...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - over 11 years ago
2 0 1

こんにちわ。 以前あなたから「商品」を購入した者です。 PayPalメールアドレスは、 rinpapa.93@gm...

(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 11 years ago
2 0 0

12月に予約したレコードですが未だに送られてきません。AAAレコードは完全に開き直っていてとても不快です。謝罪は無...

(100% Completed) Completed
yuk1216 yuk1216 - over 11 years ago
2 0 2

こんにちは！！ 商品が無事に届いて安心しました。 ウォーグレイモンが汚れていてごめんなさい。 はしと袋のプレ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

返信ありがとう。 この取引の詳細を打ち合わせしたいので、下記までご連絡ください。 連絡ありがとう。 私はこの商...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

Tags