Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello!! I'm relieved that the prod...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello!! I'm relieved that the product arrived safely. I'm sorry WarGrey...

Original Texts
こんにちは！！

商品が無事に届いて安心しました。

ウォーグレイモンが汚れていてごめんなさい。

はしと袋のプレゼントを気にいってくれて嬉しいです。

欲しい商品があったらすぐに教えてください。

あなただけの特別価格で提供します。

ありがとう！！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello!!

I'm relieved that the product arrived safely.

I'm sorry WarGreymon was dirty.

I'm glad you like the chopsticks and bag I gave as presents.

Please let me know right away if there's something you want.

I'll offer a special price just for you.

Thank you!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.26
Translation Time
5 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The pressure measure shows 0.065MPa. Rarely, there is possibility of leaking from bulb to the pressure measure. In that case, by opening the red handle in the attached image to the right, it shows on the pressure measurement N2's pressure filled inside the container. Then if the indicator of pressure measure goes up to more than 0.035MPa, it is all right. If the pressure does not goes hig...
Japanese → English
How many do you have to add after 5000 to make it 20 kg?
Japanese → English
Let’s complete the extreme art by cooperation. We should select a theme and draw the each dot. You can look forward to the art completed. We have many arts you cannot expect. Why don't we try to the top in the number of contribution and high rating?
Japanese → English
These rompers are made of organic cotton, which gives a light and soft comfort to wear. We used the kilt materials of the Orcott series approved by the GOTS. The materials use the thin kilt made 80 % of cotton; between the outer material and inner one is a thin batting, which helps keep the warm air remaining there and gives good moisture. Polyester is contained in the materials by 20...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English