conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2408

前回注文分の検品を先ほど終えたのですが、以下のアイテムに破損がありました。 A・・・一箇所に割れ B・・・三箇所...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になります。 さて、前回お願いした「AAAのスチールシート代替分4枚」が未だにこちらに届いておりません...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
2 0 0

In order to use DHgate better , we would like to introduc...

English → Japanese , 1239 letters
(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
5 0 0

wir schreiben Ihnen bezüglich des A-bis-z Garantieantra...

German → Japanese , 337 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Brutus had been desperately unwilling to provoke a civil ...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

Leider ist die Kamera bei mir immer noch nicht angekommen...

German → Japanese , 284 letters
(100% Completed) Completed
hiroakitukayama hiroakitukayama - over 11 years ago
2 0 1

This is for the first time (since we run bussiness in eba...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 11 years ago
3 0 0

There is much controversy about the extent to which stora...

(100% Completed) Completed
rajar0000 rajar0000 - over 11 years ago
2 0 0

■再び購入ありがとう。 一気に注文が集中して、こちらの在庫が切れてしまいました。 注文の順番に発送しています。 ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
3 0 0

私が使用しているクレジットカードの限度額が頂いた請求書の額より少ないため、送金が本日の夕方以降になります。 ご迷惑...

(100% Completed) Completed
sakosako sakosako - over 11 years ago
2 0 3

I want to inform you that the Cross River Basin Developme...

English → Japanese , 1260 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 0

Weitere Angaben: Ware ist jetzt bei Post hinterlegt worde...

German → Japanese , 253 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 1

Aの注文は見送りとします。 電信送金に日数がかかってしうためです。 また、提示をいただいた金額では電信送金手数料を...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 1

細かい注文をつけてしまってすいません。 こういった作業はどうしてもちょっとしたミスが出てしまいます。 あまり気にし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

この期間は大きな変化はなかったのですが、導かれるようにある一冊の本に出会いました。その本を読んで、時間の使い方の意...

(100% Completed) Completed
soulbossa7 soulbossa7 - over 11 years ago
2 0 0

Ａから私に41個の荷物が送られました。 しかしMYUSでは40個しか商品到着後の記録がありません。 残りの1個はど...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

Apple testing 1.5" OLED displays for wearable 'iWatch' T...

English → Japanese , 1927 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
7 0 0

Trial production of Apple's 5th-generation 9.7-inch iPad ...

English → Japanese , 1285 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
6 0 0

Hello We will be more than happy to offer our products t...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

Yes. You can purchase the items and I will ship them to ...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

ありがとうございます！あなたの親切な対応にはいつも感謝しています！ クオリティの高い写真ばかりなので使用できて嬉し...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
2 0 0

1. Your Society6 account username (you must verify your S...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
3 0 2

無事に着いたようで、良かったです。 ウチの電話は、非通知を拒否する設定になっているから繋がらないのかもしれません...

(100% Completed) Completed
non1009mu non1009mu - over 11 years ago
3 0 2

We offer wholesale pricing to a select group of retail pa...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
4 0 0

私はあなたの会社から2年以上たくさんの荷物を送っています。 現在、私の会社ではYahooとAmazonに販路を持っ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

Tags