Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified)

Public Translations "Translation from Japanese to Chinese (Simplified) " Page 120

質問がなければ私は貴方が理解していると判断します。 貴方は私が募集しているeBへの出品にも応募して頂いています。...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - almost 12 years ago
2 1 0

美容院専売品の中でも、特に毛髪知識を熟知した美容師が使用するハイレベルで高級な商品を開発している 日本国内で流行...

(100% Completed) Completed
yuki0358 yuki0358 - almost 12 years ago
2 1 3

上海へはいつ戻りますか？いつまでに商品を受け取って原稿を作成することはできますか？忙しいでしょうが、クライアントが...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

明治安田生命堺ビル　1階/ ホテル・アゴーラ　リージェンシー堺/ ホテルサンプラザ堺 ANNEX/ 堺浜テクノパー...

(100% Completed) Completed
iland iland - almost 12 years ago
2 0 0

また、世界に通用する、「未来のなでしこJAPAN」の育成強化を目指す「JFAアカデミー堺」も開講しています。/ 堺...

(100% Completed) Completed
iland iland - almost 12 years ago
2 0 0

クライアントからの指示以外はとくに指定がないのでこれまで書いていたようにお願いします。 ブログの原稿ありがとう！...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

？先月分の振込はできたようなので確認してください。 今月の原稿は大丈夫でしょうか？今日間に合えばクライアントに送り...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

今日振り込みをしようとしましたが、支店が存在しない（小さすぎる）と言われました。あなたの銀行と支店はこちらであって...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

アイメイクを中心にした紹介で、他のブランドは出さないようにしてもらえますか？ アイラッシュ、アイライナーはアイメイ...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

支払いは2月の末にまとめて支払いますが よろしいですか？

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなって大変申し訳ありません。 春節前にお振込みをしようとしましたが手続きトラブルでできませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

私達は中国製真空管アンプを専門に販売している日本の業者です。 私達はアンプを購入したお客様への交換用真空管の販売及...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 12 years ago
4 1 0

あなたと朱先生との夕食は昨日のように楽しい思い出となっております。その後、私も訪中し難い社会情勢となりましたが、我...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 1 0

COVERMARK2回目の微博の原稿はできましたか？至急送ってもらえますか？クライアントに確認をすぐにして連絡しま...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - almost 12 years ago
2 0 2

微博は確認しました！ありがとう。クライアントがブログも早くアップしてほしいといっています。なぜならイベントが今週末...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - almost 12 years ago
3 0 0

ブログも微博の修正もOKです！すぐにアップできますか？

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

1月の末までにお支払いします。支払い方法の希望（アリペイか銀行振り込み）と 支払い先の情報を教えてください！

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

ブログはこの指摘を反映していただけますか？ ご指摘を反映すればすぐにアップしてもよいですか？

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

１８日のにブログをアップ、 ２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いします。 ブログはすぐにアップしていただけ...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

今日ブログはアップできますか？スケジュールがかわったり、連絡が行き届かなくて本当にごめんなさい。できる限り早くアッ...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

連絡ありがとう。KATEの件は、今日はブログをアップしてほしかった！これからブログをアップすることはできますか？

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

修正後の原稿をお送りします。ご確認ください。 こちらはいつアップすればよいでしょうか。 未だお送りしていなか...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

お世話になっております。 明日の午前と午後に2名ずつ、微博をアップする件は 了解しました。しかし、細かい時間に関...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - almost 12 years ago
2 0 0

今年の正月、私は日本にいました。ここ数年、正月は海外で過ごしていたので久しぶりの日本でゆっくり趣味に時間を使いまし...

(100% Completed) Completed
uniteddc uniteddc - almost 12 years ago
4 0 0

日本の名古屋で誕生したガールズパフォーマンスグループ。ROUGE( ルージュ) 結成前から、様々なダンススクールに...

(100% Completed) Completed
artist3point0 artist3point0 - almost 12 years ago
2 0 1

Tags