conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 47

1, 中身を確認してみたら未開封品ではなくてテープを切って箱から出した跡があるかな。 触ったあとの手の脂を拭かなか...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 2 years ago
3 0 0

Obrigado pelo seu contato, Desculpe!! Esta descrito no an...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 2 years ago
2 0 0

丈夫なジョイント部 丈夫で壊れにくいジョイント。 木製のハンドルから刃までの鋼鉄のステムは 非常に頑強です。ねじれ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 2 years ago
4 0 0

1週間前に返品されていますが、まだ返金されていません。ebay、PayPalに連絡する事になりますので、速やかに返...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
2 0 0

Changさん ご返信ありがとうございます 来期の研修について私の伝え方が悪く、Changさんを混乱させてしまっ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
3 0 3

申し訳ありませんが今日明日は別件対応で時間が取れないので変更またはメールでの対応とさせて下さい 問い合わせの内容は...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 2 years ago
2 0 3

535€/642€/428€の3回に分けて支払いを行います。 それぞれの支払毎の商品を3〜4日の間隔を空けて送って...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
2 0 0

changさん、メールありがとうございます ４月からY社の研修に協力頂くため、契約を交わしたいとのご依頼ですが、今...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
4 0 0

こんにちわ。いつもそちらの製品を使わせていただいています。 PS500U3という製品を使っています。 しかし最近、...

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - over 2 years ago
3 0 0

2度も配送業者に再配達をお願いしたのですが、配達はされず返送をされてしまったようです。 DPDではなくDHLにて再...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
2 0 0

Hello Batake I'm glad you are doing good. We are all doin...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 1

相談の内容は大体わかりました。具体的にどのような商品をどのくらいの頻度でどのくらいの価格で仕入れたいかわかりますか...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
3 0 0

ご無沙汰しています。 お元気ですか？ 私は元気です。 今、"Teegan Toddler Kit by Ping ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 0

添付してくれた画像は11月30日の注文ですが、その注文ではありません。 私は去年の12月20日と21日に同じ商品を...

(100% Completed) Completed
sanboy136 sanboy136 - over 2 years ago
2 0 0

ハサミの出品文です。 パーカライジング加工で耐久性がありサビに強い刃。 非常にシャープで切れ味が長期間落ち...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 2 years ago
2 0 0

アメリカの事務所から日本に輸出したので、 商品は現在日本にあります。 日本から返品しまので、返品先の住所を教えてく...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
2 0 0

今気が付きましたが、タグが後から縫い付けてあり偽物だった。 これは◯◯の製品ではない。返金してほしい。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
2 0 0

こんにちは！ 嬉しいメッセージありがとうございます！ 商品にご満足いただけたようで大変嬉しい限りです。 よろ...

Japanese → French , 232 letters
(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 2 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 〇ページでは販売されていたので私が何か不快にさせたかと思っていました。 まさか病院に...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 2 years ago
3 0 2

まとめて返品してますので、返金お願い致します。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
2 0 0

私のほうでパソコンの入力の間違いがあり、本日、商品を発送する予定でしたが、 商品番号D-44はすでに完売となって...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 2 years ago
2 0 0

Tokyo Bay Films produces Japanese films for audiences wor...

(100% Completed) Completed
tokyobayfilms tokyobayfilms - over 2 years ago
2 0 0

Well I am Dutch and I always wanted to make horror movies...

English → Japanese , 6495 letters
(100% Completed) Completed
tokyobayfilms tokyobayfilms - over 2 years ago
22 0 0

君は元気にしてるかい？ もうあれから何年も経つけど体調はどう？ 僕にとって君は大切な友人だからいつまでも元気でい...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 2 years ago
2 0 0

前払いした税額が高い場合もあれば、 安い場合もあります。 Myusは実際の税額を調べて、 例えば次回発送時に前払...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 2 years ago
4 0 0

Tags