Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 414)

eメールをしていただきありがとうございます我々はLEGOの仕入先を探しています我々は他のLEGOも仕入れたい...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

3 0 0

Just so you know. I know for a fact that you have not shi...

English → Japanese , 654 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 1 0

If you do not receive your order item within 40 days (30 ...

English → Italian , 708 letters

(100% Completed) Completed

eiking_jp - almost 10 years ago

2 0 0

If you do not receive your order item within 40 days (30 ...

English → Spanish , 708 letters

(100% Completed) Completed

eiking_jp - almost 10 years ago

3 0 2

If you do not receive your order item within 40 days (30 ...

English → German , 708 letters

(100% Completed) Completed

eiking_jp - almost 10 years ago

2 0 0

The store I purchase from receives new inventory everyon...

English → Japanese , 671 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

4 0 0

この商品は、 HiFiモデルのMM型になりますか？また、殆どの1/2マウントの標準アームで使用できますか？

Japanese → English , 54 letters

(100% Completed) Completed

satoshiiwanaga - almost 10 years ago

2 0 0

先ほどお支払致しました。お客様が急ぎで欲しいそうなので、早急に配送をお願い致します。よろしくお願いします。...

Japanese → English , 55 letters

(100% Completed) Completed

sion - almost 10 years ago

3 0 0

リチャード様連絡ありがとうございます。シャンパン件ですが、私がグラスでお客様に提供しました。先日分(1...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

syohei3535 - almost 10 years ago

3 0 0

私たちのODRはキャンセル率が５％を超えています。VATをお客様が負担するものと勘違いしたり、台風で発送が遅れてキ...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

atarimekacchan - almost 10 years ago

3 0 0

その理由は、あなた様がインボイス上のアンダーバリューのオファーをしてきたからです。お客様からアンダーバリューのオフ...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 0 0

リチャード様給料明細についてのご連絡です。先日話した通り、私のmaill宛に先月の給料の詳細（基本給・深夜手当...

Japanese → English , 100 letters

(100% Completed) Completed

syohei3535 - almost 10 years ago

2 0 0

お客様対応係の○○です。この度は我々のミスで迷惑をかけて申し訳ありません。まず、オークションの金額を操作したのは、...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 0 0

実はお買い上げ頂いたギター昨日の午後に売り切れておりました。在庫管理の担当と商品登録担当との連絡ミスでした。申し...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

5 0 1

こんにちは私達は、あなた達からメールをもらったが、２点わからないことがあるまず一点、店舗の情報を記載してろとい...

Japanese → German , 231 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - almost 10 years ago

2 0 2

I purchased the 95 Gibson from you on ebay (5250) I was g...

English → Japanese , 660 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

4 0 2

あなたが欲しい商品はこの商品ですか？念の為、あなたの欲しいサイズを教えて下さい。商品ページを作成しました。 ...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - almost 10 years ago

3 0 1

この度は申し訳ございませんでした。その商品の代金はすでにAmazonから返金済みとなっています。さらにお届け...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

ohtaka1977 - almost 10 years ago

3 0 0

我々の質問に丁寧にお答えいただき感謝いたしますあなたがxxの代理店で安心しました xxの割引をありがとうござ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

3 0 0

any act or omission of Customer or Customer’s Exporter; a...

English → Japanese , 599 letters

(100% Completed) Completed