Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 387

添付ファイルの通り、AさんからB社のCTOである田中さんに連絡があり、3月に開かれるイベントで会いたいとの依頼があ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 0

私達は今リリースしているアプリのバージョンにおいて、ユーザーの約40％に影響する重大な不具合を発見しました。 これ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

写真をお送りいただきありがとうございます。 先ほど◯に連絡した所、☆を新品と交換して貰える事になりました。 ◇月◇...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 9 years ago
4 0 0

貴社の熱式流量計について問い合わせがありました。 製品の見積もりをお願いします。 測定条件は以下 配管：JIS ...

(100% Completed) Completed
drisden04 drisden04 - over 9 years ago
2 0 0

上記のオーダーに関してですが、 配送記録を見ると、到着済みとなっているのですが、 買い手が受け取っていないと言って...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
4 0 0

親愛なるバイヤー様 関税はお幾らになりましたでしょうか。 お支払いになる際に、必ずレシートを貰って下さい。 私...

Japanese → German , 181 letters
(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

来週のミーティングでは、あなたのチームがウェブサイトやEメールのデザイン以外にどんな仕事をしているかをご紹介いただ...

(100% Completed) Completed
satomayu satomayu - over 9 years ago
3 0 0

私が勘違いをしており先ほど無事商品が届きました。 この度は迅速丁寧な対応ありがとうございました。 また、先ほどは...

(100% Completed) Completed
keita1225 keita1225 - over 9 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 無料パターンはAdd to cartボタンを押してカートに入れ、Proceed...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
3 0 0

ご対応ありがとうございます。 ただ、まだまだ沢山の店舗が価格変更について対応していません。 他に対応していない店舗...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 私達は、返品返金を希望します。 しかし、商品の所在は、転送会社を利用して日本にあり...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
2 0 0

＜最終勧告＞ 約束の期日が経過しましたが、発送はまだでしょうか？ すぐに発送すると言われていたので購入しましたが...

(100% Completed) Completed
rin9001rin rin9001rin - over 9 years ago
2 0 3

お世話になっております。 お手数をお掛けして申し訳ございませんが、 届いた商品の写真をメッセージに添付して お送...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

Job 1635691の業務をAccept/Edit Jobすると以下のメッセージが表示されて、進むことができませ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

調査依頼は既に出しておりますのでご安心下さい。 私も早く知りたいので、何度も日本の郵便局へ催促をしておりますが、...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

登記簿謄本の英語版をお送りします。 しかし、この謄本は2013年12月24日付けのものです。 現時点のものを作成す...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 1 0

吟醸酒＝米を磨いて、雑味を除いたフルーティーな味わい 農民ブラン2010

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 3

EMSで発送させていただきます。 サービスについて問い合わせたところ、日本から速達で発送できるのがアジア圏内のみで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

当社の顧客で、モデルナンバー1155の純正ベルトが欲しいというお客様がいらっしゃいます。 お取寄せして頂く事は可能...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

Thanks. I appreciate the great photos and info. I would...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

GXシリーズのB footは当店・メーカーともに在庫 がない状況です。 もしお待ち頂けるようであればお客様分とし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

後部座席のエアコンについてですが、トヨタに確認したことろ、2009年までに製造されたランドクルーザーには後部座席の...

(100% Completed) Completed
mythosinc mythosinc - over 9 years ago
2 0 0

Thank you for your email. I'm very sorry to hear that you...

(100% Completed) Completed
chitose chitose - over 9 years ago
2 1 4

2015年1月6日のPayPalを通じての注文をキャンセルしますので、返金してください。ご連絡をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
kosayee kosayee - over 9 years ago
4 0 1

桜明日香 パストラーレドゥーエ　福岡 奥行きのある熟成香と長期貯蔵ならではの柔らかい口当たりと上品な味わい。 潤の...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
3 1 2

Tags