conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 36

ご存知の通り、日本は明日５月1日より年号が変わります。日本は長期連休中ですが、配送などの業務がストップしているわけ...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
6 0 1

あなたのお店でもたくさん買い物をしたいのですが、 もし可能ならば、VIPディスカウントや卸売りを受ける条件を教えて...

Japanese → Korean , 159 letters
(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
2 0 1

こんにちは。 私は○○といいます。 私は日本でブランド品の販売をしています。 取り扱っているブランドは様々ですが...

Japanese → Korean , 134 letters
(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
2 0 4

取り急ぎ商品を確認したいと思っています 日本までの配送が難しそうであれば、アメリカにある弊社の提携倉庫に送っていた...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 5 years ago
3 0 0

写真と違うモデルを送ってしまい申し訳ありませんでした。 心から謝罪申し上げます。 当店にあるこのPickの在庫を...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 0

Hello the set I received came with a black one that days ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

配送料の概算を出せますか？ その配送料によっては、ドイツにある転送業者の利用を検討しています。 配送方法について...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 0

Pls. find our the contract enclosed. Return the German ve...

English → Japanese , 1008 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
6 0 0

返信ありがとうございます。 署名したindividual numberを添付しましたが、このindividual...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。是非とも貴社の販売代理店として契約させてください。 貴社が求める条件は全く問題ないので...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
4 0 0

ご無沙汰しておりますが、ご家族の皆様もお元気でおすごしでしょうか? 3月のイベントには、私のスケジュールの関係で参...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
5 0 3

本日、C社の会計処理に関してXの適用が必要であるとB社から指摘されたとの話をA社から聞きました。 私が一番心配して...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 5 years ago
5 0 0

注文商品が届きましたが、商品の一部が不足しています。 不足の商品は下記２点です。 ●●● 12回目の注文で...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 5 years ago
3 0 0

I understand. I must say, you can not put the prices lowe...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
4 0 0

勿論、他の国への販売を止める必要はありません。 A期間中に日本への販売を止めることの許可をいただきありがとうござ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 1

First, I apologize for all the inconvenience you may have...

English → Japanese , 1334 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
5 0 0

昨年作成したバイヤーズバッジを持っているのですが、 今回の展示会でもそれを使用することは可能でしょうか？ それとも...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 5 years ago
3 0 0

私のお店で、貴社の商品を販売させてください。 そして、その為に売価格で商品を購入させてください。 日本への配送が...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 1

大きな怪我ではないが転んで擦りむいた際にも積極的にナースルームへ子供を連れて行って欲しい。ナースルームより訪問、治...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 5 years ago
2 0 0

アカウントを作り注文し支払いをしました。 注文番号： 私はあなたのお店がPaypalで決済できるから大量取引の...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
5 0 0

前回の注文内容は一旦白紙にして、下記の注文を通してください。 ・A ・B ・C 決済方法は、クレジットで現地通...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
2 0 2

できれば1ヶ月に1000ユーロ購入したいのですがもう少し期間の猶予をください。 あなたのお店から取り寄せて私のお...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 送料の件承知しました。 今回、送料込みのお支払いが1万ドルを超えているので カード...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
4 0 0

以下の商品を購入したいのですが、日本へ送って頂くことは可能でしょうか。 また、手数料がかかってもいいのでpayp...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
2 0 0

①Thank you for your enquiry, we only sell to retail custo...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
4 0 0

Tags