Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 325

私が出荷した商品はあなたへ届きましたか？ 約1ヶ月前、私はあなたへの商品の行方を知るために、日本郵便へ国際調査の依...

(100% Completed) Completed
ariga_s ariga_s - about 9 years ago
4 0 3

We do not have such NIKE amounts to sell, we need to ask ...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 9 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は●●といいます。 日本でオンラインでの小売販売をしております。 あなたのショップの取り扱っ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
4 0 0

「彼女のマシンのハンドルが突然動かなくなりました。」「私は7/2にオーダーをしましたが、その注文はどうなっています...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
2 0 0

1 私達は、貴社の様々な商品の中でもロングセラーとなる商品を中心に、私達のお客さんに売りたいと思っています。 貴社...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 商品についてご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 こちらの商品は日本の製品になり...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
5 0 0

At multiple lengths up to 8 feet, the modular CarryOn Jib...

English → Japanese , 2653 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
11 0 3

返信ありがとうございます。 ぜひ、大きいサイズのものだけのセットを購入したいです。 Black Gold Bl...

(100% Completed) Completed
airu_freetime airu_freetime - about 9 years ago
2 0 2

このたびはお買い上げいただきまして、ありがとうございます。 商品は、アマゾン倉庫から発送しておりまして、到着まで...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
3 0 0

出品者登録の件でメールいたしました。 下記の内容で何度もメールを出しているのですが 一向に進展がなく登録が出来ません。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

Thanks you for updating the situation. As in your email,...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

全ての商品を検品したところ、Aが1つ不足していました。 34 Cartonsで届きましたがアイテム数は128でした...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
4 0 0

イギリスAmazon(Ankita V)さまへ こんにちは。 メールを頂きましてありがとうございます。 8月8...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

イギリスAmazon(RAVI SINGH P.)さまへ こんにちは。 大石　実と申します。 メールを頂きまして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 0

こんにちは 「ＤＯＯＮＥＹ」の放映準備の際はご協力いただきありがとうございました。 おかげで初回売上はとても良い実...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 9 years ago
2 0 0

1/私は2つしか持っていません。日本でも売り切れている商品ですので再入荷は難しいです。 2/商品を気に入って下さっ...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
4 0 1

航空券を予約しようと思ったのですが、日本は夏休みなので8月25日までチケットがいっぱいとなってます。 航空会社と話...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 0

私はなぜ、出品者としての登録が出来ないのでしょうか？ 本当に助けて下さい。困っています。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

使用中もしくは使用した肌に直射日光があたり、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑など)や黒ずみ等の異常があらわれ...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - about 9 years ago
4 0 1

We will correct the affected titles and item specifics o...

English → Japanese , 1160 letters
(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - about 9 years ago
7 0 0

1/英語が不慣れですいません。私が言いたかったことは、30日以上経って商品が届いたことが何度もありましたので、もし...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 0 0

1/英語が不慣れのため、返事がおそくなってしまい申し訳ありません。 伝票を確認しました。私たちのミスでご迷惑をおか...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 0 0

Im am sending this note to say how disappointed I am, I h...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 1 0

サンプル品を受け取りました。 正式に御社に製品を発注したいと思います。 以前のご連絡では、ONETTOブランドで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
6 0 1

イギリスAmazonさまへ 「Your Seller Account」をクリックした後、 『Sorry, you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 1

Tags