conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Email »
  4. E-commerce

Public Translations "Email","E-commerce" Page 3

明日明後日は土曜日曜だから 海外送金することができない。 私は28日の月曜日に送金する予定です。 香港へ米ドルで送...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

ブルーレイに関して、 HPのリンクに掲載されている商品は、 日本での需要はそんなに無いように思います。 また必要が...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

I mentioned the 3D movies in yesterday's e-mail. I should...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

返品の条件は理解しています。 今までと条件は同じではないですか？ では昨日伝えた不良品と同じものを再度注文します...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

私は一度の取引であなたとの関係を終わらせる気はありません。 長期的に良い関係を築いていきたいです。 値引きをすれば...

(100% Completed) Completed
otinpo otinpo - over 11 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 転送依頼を行った後に、商品が到着した場合一緒に発送することは可能でしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

契約前に貴方のリライトの能力を知りたいので、以下のeBの出品ページをみてリライトして下さい。そしてその結果を私に...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
2 1 0

Though it does not mention exactly 20%, however, it menti...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - over 11 years ago
2 0 0

Peggyさん メールの返信ありがとうございました。今回の販売にあたっての制約を理解しました。もし何らかの不具合...

(100% Completed) Completed
mokabe mokabe - almost 12 years ago
2 0 0

Could you inform us of the following: 1) Your bill...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 12 years ago
3 0 2

私たちは以下の内容で仕事を発注しました。しかし、残念ながら仕様を満たすには程遠い仕上がりでした。60%程度出来てい...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - almost 12 years ago
2 0 0

But the difficulty may come from confusing material succe...

(100% Completed) Completed
olihime olihime - almost 12 years ago
2 0 0

商品が無事に到着しました。 丁寧な梱包及び対応をありがとうございます。 これからも継続的に購入したと思います。...

(100% Completed) Completed
masajapan masajapan - about 12 years ago
4 0 0

こんにちは。 ●●について質問をお願いします。 発送先は日本です。 オリジナルの箱に入れ発送してもらえますか？...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - about 12 years ago
3 1 0

注文番号は2172です。 良いご提案ありがとうございます。 ですが、日本ではすでに涼しくなってきていますので、私が...

(100% Completed) Completed
raizin2011 raizin2011 - about 12 years ago
2 0 0

このたび、商品を落札させていただきました。先ほど、PAYPALにて支払完了いたしました。ご確認の程よろしくお願い致...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 12 years ago
3 0 0

私はＡを１つとＢを２つ購入しました。Ａの入荷には３～４週間程かかると聞いていますので、先に在庫のあるＢ２つを日本に...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - about 12 years ago
2 0 0

欲しい商品をリストアップしてみました。 仕入れができる商品は値段を教えてください。 先日の追加のgoproの...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 0

Tags