Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 28

私のアイデアを発展させてくれてありがとう！ 私のアイデアが新たな形となり、今回のように文化の発展に繋がっていると考...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - almost 2 years ago
2 0 0

1 Google又はAppleからの取引領収書のスクリーンショット。 領収書には、日付/時刻、「X」の数量、および...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 2 years ago
3 0 0

私は主に、日本線の貿易業務を担当しており、通常は何が担当しております。 問い合わせの件について、回答させていただ...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
2 0 0

私のコメントがよく理解出来ましたね。 翻訳サイトを使ったのかしら。 そうなんです。友達が大好きな〇〇のクリスマスシ...

(100% Completed) Completed
satoko_b satoko_b - almost 2 years ago
3 0 0

Eとの正式な手順の合意は困難が予想されるため、BでCの協力を仰ぎつつテスト実施します。 その後他の業務にも拡大適用...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 2 years ago
3 0 0

進捗連絡が当日になってしまい申し訳ありません。 前回会議までの論議ですが、1/5に報告会が開催される予定のため、我...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 2 years ago
2 0 0

あなたのコミッションが含まれているオファーですか。商品をどこで引き渡して、支払い条件はどのようになりますか。毎月1...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 2 years ago
2 1 0

○○で支払い証明書を求められたことは過去にないのですが、なぜ必要なのでしょうか？ Amazonで買い物したことがあ...

(100% Completed) Completed
ipponnhimawari ipponnhimawari - almost 2 years ago
3 0 1

SUSタイプのキャンセルについてですが、金具類についてはAlloyタイプにも流用が可能なため、 SUSタイプで調達...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

今の価格が＄250かもしれませんが ブラックフライデーの時に安く購入したので購入時は＄71.25でした。(＄75-...

(100% Completed) Completed
ipponnhimawari ipponnhimawari - almost 2 years ago
2 0 0

私が最初に感動したのは、 面談の時、あなたが、英語がネイティブではない私に分かりやすいように、ゆっくり丁寧に話をし...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 2 years ago
2 0 0

かつて栄えた都市は海に沈み 本の中の物語になった 栄華を極めた城には 魚達が住んでいる

 古代の忘れ去られた彼...

(100% Completed) Completed
yuki-okuno yuki-okuno - almost 2 years ago
2 0 0

こちらの商品のサイズはUSサイズのLです。 アメリカで購入しているのでタグの表記はUSサイズです。 ただ過去に同...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - almost 2 years ago
2 0 0

本稿では、プロジェクトマネジメントの授業で「マシュマロ・チャレンジ」というゲームを取り入れた結果を報告する。マシュ...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - almost 2 years ago
2 0 2

先日は弊社HPをご覧いただき、ありがとうございました。 弊社商品をご覧いただき、何か疑問点などがございましたら、...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
2 0 0

そのメールアドレスは使わなくなったので新しいアドレスに変更しようとしましたができませんでした。仕方なくmoris@...

(100% Completed) Completed
hubbell hubbell - almost 2 years ago
2 0 0

初めまして、私は日本(千葉県)で小規模な セレクトショップを個人経営しております。 私は以前から、Marie ...

(100% Completed) Completed
mysweetdog mysweetdog - almost 2 years ago
2 0 2

先週の金曜日、土曜日、日曜日に富士山の近くのキャンプ場で御社のテントを展示してきました。 お客さんの反応は良かった...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 2 years ago
2 0 0

少し遅くなりましたがご報告です。 私の作品集である〇〇が、なんとこの度、発売から10周年を迎えました。 本当にあり...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - almost 2 years ago
3 0 0

まず最初に、このようなクレーム処理に、あなたの貴重なお時間を取らせてしまい本当に申し訳ありません。 私は、技術者で...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 2 years ago
7 0 2

彼らは審査をスタートしたばかりです。審査完了時期はまだ不明です。 Revision 1およびRevision 2...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 2 years ago
3 0 0

1) A社から以下の荷物が届いていないか調べていただけませんか？ 2 )1個あたりの価格ですか？

(100% Completed) Completed
hubbell hubbell - almost 2 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 私たちは今すぐ問題を修正したいと考えていますが、どこが問題なのか分からずどのように修...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - almost 2 years ago
3 0 0

先ほど物流会社へ連絡して確認したところ、本日荷物は飛行機に搭載されて出発したそうです。 明日、遅くても明後日には...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 返信が遅くなってしまい申し訳ございません。 このBowlには傾きはなく...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
4 0 1

Tags