Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 266

The criterion for returning the X7 for a WiFi fault is? ...

English → Japanese , 1335 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
7 1 3

こちらの商品に関して返金要求が来ていますが、その前にPayPalの口座からお金を引き出してしまい口座に残高がなかっ...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 8 years ago
2 1 2

時間はありません。 3/29までに、クレームを取り下げていただかないと、自動的に悪い評価が確定するのです。 そうな...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
4 0 1

これまでの取引きでは問題がなかったのかもしれませんが、 事実、私どもの商品はお伝えしたように大変な状況です。 私達...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

We don't get any benefit to cheat you in this problem. We...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

取引先から毎日責められて大変な状況に陥っています。 あなた達が対応出来ないならば、現在あなたの工場に残っている添加...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

あなたはまだ日本の商売を理解できていないようです。 新たに作った187パッケージお客様にお渡しするだけで済む話では...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

今回は、ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 今後このようなことをなくすためにお聞きしたいことが2点あります。 ...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
8 2 0

Our suggestion is we will send others 187bags to you free...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

Is there a box with this figure ? I'm only interessed by ...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 1

お問合せありがとうございます。 いつも弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもありがたい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

写真は確認して頂けましたでしょうか？ 確認して頂き、何かの間違えであれば、リターンリクエストを取り下げて頂けません...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
4 0 0

私はサービスＡを利用しています。 サービスＡのアカウントを複数作って利用する事は許可していますか？ 前回貴方に送っ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 8 years ago
2 0 0

Is this item new genuine brand new your the lowest pride ...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

メールの誤送申し訳ございません。 もし商品が不満でしたら返品していただいたら送料と一緒に返金させて頂きます。 ...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

昨日、時計本体と付属品一式が到着しました。 新しい時計は、本日、発送しましたので、3月30日頃にはお客様の住所に...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 1

もう破れたパッケージのみの問題ではありません。 契約してくれていたお客様方の信用を失い、421カートン全ての商品価...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

私は日本でツイッターツールを開発し、現在２０名以上のユーザーが使っています。 このツールではプロキシを大量に使用し...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 8 years ago
4 0 0

カートンボックスの破損は安くで販売業者と話がつきましたが、パッケージの破れに関しては私達は責任をとるとは言っていま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

あなたたちは、新バージョンのソフトウェアの確認作業は完了しましたでしょうか？ また、私たちは、Sonyで作成した...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
2 0 0

今回の分は誰がどのように責任とってくれるのですか？ 次回からの話ではなく、今回の件についてお聞きしています。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

We agree to take all the returned items and give you ref...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 1

①お返事ありがとう。私は122個オーダーします。４月の商品の発送のスケジュールを教えてください。次の新しい商品と一...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 8 years ago
4 0 0

避難経路のご案内 あなたのお部屋 消化器 赤矢印の方向に避難してください 避難はしご 避難経路図をよく覚えてお...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 8 years ago
2 0 0

避難経路のご案内 あなたのお部屋 消化器 赤矢印の方向に避難してください 避難はしご 避難経路図をよく覚えてお...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 8 years ago
2 0 1

Tags