Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 236

i just wonder this cup noodle its from japan Nissin origi...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your order. We are v...

English → French , 437 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

私の顧客から欧州仕様のステアリングスイッチについて問い合わせがあったのですが、添付したimage1.jpgのような...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

Are these disks repackaged or do they come sealed in thei...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - about 11 years ago
2 0 1

充電器をご使用の前には、必ず充電器の定格ラベルや刻印で表示されている定格表示欄にAC100-240ボルトと表示され...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 1

連絡ありがとうございます。 在庫がある商品は先に発送をお願いします。 一緒に発送する必要はありません。 トータルの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

Please, I need to know if this product is available with ...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

English → French , 498 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
1 0 0

〇〇様 ご注文いただき、誠にありがとうございます。 私は、あなたがVATで払ったお金を返金します。 あなたが持...

Japanese → French , 212 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - about 11 years ago
2 0 1

Thank you for your inquiry. We are sorry but we do not k...

English → German , 211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
3 0 0

今回は間に合いそうにないので、マニュアルオーダーで処理をお願いします。 添付ファイルのものは、遅れていて、急ぎなの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

7月15日、そちらに返品の荷物が届いたと思います。今回返品の送料は弊社で負担しました。 返品した内容は下記の通り...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

hallo, da ich aufgefordert wurde per kreditkarte zu zahl...

German → Japanese , 390 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

了解しました。では返金してください。 代替えもなく、欠品も多いようですが いつ、どのアイテムが（サイズ別）...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
2 0 1

貴社アプリは、 日本でも多くDL数を獲得できているかと存じます。 私は8年間日本のモバイル市場でキャリアを積んでお...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - about 11 years ago
2 0 0

I apologize for the condition. I believe I shipped that...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
2 1 1

日本でもなかなか手に入らない貴重な商品です。 パッケージに小じわや汚れあります。 経年相応の汚れ・黄ばみ等があり...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
3 0 1

EMSは最も早くて安全な発送方法です。 あなたの国まで4-5営業日で到着します。 インターネット上で追跡番号から商...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
3 0 1

CPTをEMSで発送したました。 トラッキング№は545です。 一週間以内に到着すると思います。 ごめんね。注文...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

赤ちゃんがいらっしゃるんですね。 お忙しいところ何度もすみませんでした。 もちろん、お客様にわざわざ郵便局まで出...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 2

ありがとう。原因が分かりました。あなたはVSAカードを登録してくれましたね。 しかしVisaカードは限度額が低いの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

〇〇様 ご注文いただき、誠にありがとうございます。 私は、あなたがVATで払ったお金を返金します。 あなたが持...

Japanese → German , 212 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - about 11 years ago
2 0 1

〇〇様 ご注文いただき、誠にありがとうございます。 私は、あなたがVATで払ったお金を返金します。 あなたが持...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - about 11 years ago
2 0 0

本日注文品が届きました。 商品不良があったので連絡します。 「Corsica Pants　Black S...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
2 0 0

CPTは明日発送します。　 発送後にトラッキング№を連絡しますね。 前回の注文商品が到着しました。 AにHDMI...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

Tags