conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Communication

Public Translations "e-mail","Communication" Page 15

わたしはもっともっと勉強して努力しないとだめなんだよ。だからめんどくさいかもしれないけど助けてね。あ、もっと写真送...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 0

皆さん、久しぶりに新作ポスターを3種類出す事になりました。日本スタイルの怪獣シリーズです。怪獣オタクにはたまらない...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 こちらのジャケットはアジアンサイズで製造しておりますので、USサイズで近いサイズを...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

"What size would this run in us women sizes? i measured m...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

気分転換にネイルをかえてもらったんだけど、どうしてこんなにモヤモヤした気持ちになるんだろう。心に余裕がないからなの...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 0

今家に帰ってきたよ。バタバタしたまま家を出たから携帯を持っていくの忘れちゃったの。心配してた？ごめんね。

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 0

写真を撮るのに夢中になる雰囲気の良いバーに行ってきたよ。ホンデの繁華街からは少し離れたところだけどたくさん食べた後...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - almost 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。まず弊社ではカスタムメイドはできません。 他店のことは知ら...

Japanese → French , 150 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
2 0 0

Bonjour, je suis un français vivant en france et qui aime...

French → Japanese , 997 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
4 1 3

お問合せありがとうございます お支払い方法の件ですね。理解が遅くなり誠に申し訳ございません まずあなたからご依頼...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
5 1 0

倉庫の品質管理はどうなっているんですか？ ドイツにFBA倉庫から製品を送っていただきましたが添付のような画像が来ま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
2 0 0

いつも報告ありがとう。 返事が遅くなってしまい申し訳ございません。 今回も無事確認ができました。 今後は同じアカウ...

(100% Completed) Completed
ringoame ringoame - almost 8 years ago
5 0 7

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんが、弊社の物流倉庫が夏季休業期間でございまして 日本から発送でき...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
7 0 0

Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrec...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
6 0 0

こんにちは 私が購入した商品代金とあなたのお店が発行したインボイスに記載されている商品価格が異なっています。 イ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。郵便局に確認をしましたら、商品は既に日本を離れあなたの国に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
5 0 0

追加の情報というほどでもないのですが、学会に参加してきた同僚からのコメントがありましたのでご連絡いたします。現在、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 8 years ago
3 0 0

返信が遅くなり申し訳ございません。 こちらでの検討の結果、用語Xに対する定義の記載に関して、特に異論なしという結論...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 8 years ago
4 1 1

製品に興味をもっていただいてありがとうございます。 まず、返品についてですが、日本まで返送しますと返送料金だけで商...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
4 0 0

I do not request a refund, just an exchange of the return...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 翻訳が必要ということですが、具体的にはどの言語の翻訳が必要でしょうか？ また、いつ...

(100% Completed) Completed
fukuson fukuson - almost 8 years ago
3 0 3

商品の配達が遅れてしまい申し訳ございません。 配送中の紛失や誤送の可能性があり、現在調査中です。 お客様へは商品...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - almost 8 years ago
2 0 0

日本はようやく梅雨が明け、夏本番です。お元気ですか？ お問い合わせいただいた件ですが、今週は当方が夏季休暇で不在だ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 8 years ago
5 0 0

大好きなカカオフレンズのステッカーが欲しくてたくさんパンを買ったけどこんなにも食べられないよー。食べれないのにステ...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - almost 8 years ago
3 0 0

こんにちは 以下、行動改善の計画です。 A. Description of the issues that c...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 8 years ago
7 0 1

Tags