conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 14

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 実際にこちらで再度チェックして見てみないと原因は分かりませんが、初期不良とい...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - almost 8 years ago
3 0 0

こんにちは。発送手段は紛失防止のために、追跡番号付きの発送手段を利用してほしいのですが、提示していただいた送料は追...

Japanese → French , 441 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - almost 8 years ago
4 0 0

先日注文したキャンディーの件で連絡しました。 あなたは発送通知と荷物のトラッキング番号を私に知らせてきましたが、そ...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 8 years ago
3 0 0

アプリをDLしてプレゼントをもらおう Facebookページファンの方限定 6月9日（木）21:00〜6月12日（...

(100% Completed) Completed
chisono chisono - almost 8 years ago
9 0 1

当方からの出荷時には、写真の通り凹みはありませんでしたので郵便事故だと思います。 当商品には保険をかけてますので、...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - almost 8 years ago
3 0 0

本日のオークションは◯特集！ オークション開始前に今日のピックアップ商品をご紹介 △のオークションなら◯をお得に手...

(100% Completed) Completed
chisono chisono - almost 8 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 商品は値上がりしたのですか？ 私は以前、1個249.99ドルで購入していました。 ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
3 0 1

コーディネート紹介 広報担当の◯の今日のコーディネート！人気のカルティエのクラッチバッグがポイントです。 バッグの...

(100% Completed) Completed
chisono chisono - about 8 years ago
2 0 3

返金に関して提案ですが、$255をPayPalで支払うのではなく、現在私が出品している商品から$350値引きさせて...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
5 0 1

日本郵便が公表している郵便サービス（EMS）のお届け日数目安によると、日本から台湾まで2日となっているので、本日発...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
2 0 1

ご不便をおかけし申し訳ありません。 この時計を10時間着用後、20分のずれがあったということでしょうか？ 一点お...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - about 8 years ago
3 0 0

・大変申し訳ありません。発送業者に状況を確認したところ商品はまだ出荷されてませんでした。すぐに出荷させましたので来...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
4 1 0

先ほどはお電話にてありがとうございます。担当の◯◯といいます。 概要をさっと読んだだけなので、勘違いしていたら申し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

大変申し訳ございません。 調べました所、別の方の商品が誤って出荷されてしまったようです。 返送も考えましたが、日本...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 0 0

この氷はステンレスの水筒に最適で、大きくて長持ちします。 針不要の安心のホッチキスです。コピー用紙4枚まで閉じられ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
3 0 3

The Laco name, an abbreviation of Lacher & Co., is steepe...

(100% Completed) Completed
gerbilgerbil gerbilgerbil - about 8 years ago
5 0 1

xx年公開の映画「xx」より、ゴジラとxxがセットで登場！ 両怪獣を全高約20cmのビッグスケールで立体化。 カラ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 0 4

・桐たんすで有名な加茂の職人が作成した鰹節削り器です。 • 外箱は恒湿性に優れ防虫・防腐効果がある桐を使用、カンナ...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - about 8 years ago
2 0 1

1. 知的財産権の侵害に該当する商品を出品しました。 日本国内の販売は、問題ありませんが、 イギリスでの販売に...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - about 8 years ago
7 0 0

水平になるよう付けます。体を固定できるよう曲げて使います。ディスプレイに立てる時は、ペンチで切って支柱の長さを調節...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
3 0 3

不要部分を切り取ります。 部品は変形することがあります。全てのパーツを一度熱湯につけて変形を直し、冷水で冷やし、...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
4 0 4

Wondering if and when you you will be getting more of the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

確認する件数が多くご迷惑をおかけしますが 私は下記の理由から、今回の問題を早く解決していただけるよう願っております...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ご依頼のエクセルを添付にて送付致します。 先程、明日提出すると連絡しましたが ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私はご依頼のデータを集計していますが、 非常に数が多いため確認に時間がかかっており...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
3 0 0

Tags