conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 135

発送代行会社を通して日本郵便に再度確認したところ、 一度も配達された形跡が無く返送手続きがあった可能性があるとの返...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

wifiが繋がらなくなりましたので、相談させてください。 リセットなど、あらゆる手段を試しましたが繋がりません。 ...

Japanese → French , 151 letters
(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

この車に興味があり、メールさせて頂きました。 お店で見させて頂いて宜しいでしょうか？ また、購入にあたり、必要な書...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
3 0 0

これまで海外に滞在しており、（住所）〇〇〇の家を留守にしておりましたが、 ３月より戻って参りましたので、お伝え致します。

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
3 0 0

amazon.comのFBA倉庫への入庫について質問です。 私達はいつも、一旦アメリカの友人宅へ商品を送って、アメ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

私は2015年の10月に「whoolist network」に登録し、審査完了していたのですが わけあって途中で手...

(100% Completed) Completed
yamaoka yamaoka - over 8 years ago
2 0 0

Dear Kato-san, OK if you do not have an English resume,...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 0

写真をみて驚きました…！！ とても痛そうです。 まだ完全に怪我は治っていないのですね… 早く治ることを祈ってます。...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
2 0 0

Id like to apologize for the inconvenience you have encou...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 0 0

早速のご返信どうも有難うございます。 もし、よろしければ、賃貸契約書に記載されているカウンターに表示されていた消費...

Japanese → French , 163 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - over 8 years ago
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 1 4

1.怪我はよくなりましたか？ 曲を聴いてくれてありがとう！姉は日本の歌のCDを制作中みたいです。 私の住んでいる北...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
2 0 0

ご担当者　御中 取引のお願いについて 拝啓 はじめまして。 私は日本の化粧品メーカー株式会社”UNITED“の...

(100% Completed) Completed
yuki0358 yuki0358 - over 8 years ago
5 0 0

You said about repeated moving, I think it is back and fo...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → German , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

African Black Soap, made with Palm Ash, Tamarind Extract ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 1

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → French , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

今日は。連絡ありがとうございます。私たちは今もソフトウェアの開発を続けていますよ。すこし次のバージョンの開発に時間...

(100% Completed) Completed
hirobe hirobe - over 8 years ago
3 0 0

Aを購入した顧客からの質問です。 インタビューで俯瞰撮影を予定しており、動画撮影で左右往復を1時間以上したい。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, gibt es für diese schönen...

German → Japanese , 130 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 2

突然メールをお送りしてすいません。 そちらのアパートを以前お借りしていた星野と申します。 ２月７日（日曜）の退去日...

Japanese → French , 217 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - over 8 years ago
2 0 2

2. Wholesale Prices: Anew Planner (comes with 1 Black Pen...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 8 years ago
3 0 0

私のお部屋はとても狭く、調理器具も十分ではありません。 ご家族でのご宿泊は、とても不便であると思います。 大変申し...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

この動画とマニュアルDVDの内容は全く同じですか？ 顧客へ正規のDVDを届けたい。 予備も含めて2枚送って欲しい。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。 2日前に注文したYの発送は完了してますか？ まだなら一緒に発送して欲しい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Tags