Search Services

言語の特徴を考慮した翻訳を意識しています。

簡単な単語程よく調べることを心がけています。 丁寧な翻訳をします。

丁寧、迅速な対応を心掛けています。 ご依頼主様とコミュニケーションをとりつつ、質の高い翻訳をご提供したく思っております。 インドネシアで駐在員としてローカルの方たちと仕事をし、 会議での通訳、議事録やメールの翻訳等を行っておりましたので、 安心してご依頼いただければと思います。 また、英語でのコミュニケーションも得意ですので、国際色豊かなお仕事もお受けできます。 よろしくお願いいたします。

副業で翻訳探している。どれぐらい稼ぐとかの目標はない。 言語スキルを保持.向上しつつお金も貰えて良いではないかと思っている。

スペイン語も英語も海外クライアントへの営業経験を活かし、スピーディーな対応を心がけます。

翻訳をする上で心がけていることは、まず翻訳する文章の経緯や背景をきちんと理解することです。なぜなら、背景を理解せずに文章通りの機械的な翻訳をすると、全く意味の分からない翻訳になりかねないためです。私が大切にしていることは、その翻訳する文章の本来の意味を変えずに、日本語独特の繊細なニュアンスをきちんと英語で表現することです。翻訳は際限がない作業であるため、クオリティを重視しながらもスピーディーに対応し、お客様のご意向に沿った翻訳になる様、努めて参ります。どうぞ、宜しくお願い申し上げます。

A variety of languages that are available, based on Japanese.

広告から、医学論文まで幅広い経験があります。ソース言語の正確な理解からターゲット言語のアレンジ含め、最後まで責任を持って取り組みます。

翻訳作業は初心者ですが、短時間で丁寧な翻訳を提供できれば嬉しいです。

大手日系メーカーにて海外営業・貿易事務経験あり。『ビジネス文書翻訳スキル』が強みです。 また英文学科にて、４年間『文学』のみならず、『メディア・SNSの翻訳』も経験いたしました。 翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします。 ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

基本的にいつでも時間は空いているのでいつでも受注できます。時差で多少時間のずれはありますが、出来るだけ早めの対応心がけます。

ホームページやチラシ、パンフレット、ブログ、書籍などを日本語からフランス語に翻訳します。

You tube などの動画に英語字幕をつけたい方、ご連絡お待ちしております!

お客様の依頼に沿って業務を行います。

私の翻訳した文章はとても分かりやすいと言われたことがあり、自分でもそのように翻訳ができるよう常に心掛けながら仕事に取り組んでおります。

German is my native language so that you can be sure to receive a grammerly correct and proper translation of your text.

Passionate about foreign languages and sharing knowledge.

I know English as an advance and Turkish is my native language

私は日本の国立大学に在籍しながら翻訳者としての経験を積んでいます。社会事象全般に関心があり、理解力、表現力にも優れていると自負しております。どんな事柄でも構いません。ぜひ私に翻訳をお任せください。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国上海出身のマナです。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。 中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。 仕事実績は下記でございます。↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 中国旅行など、是非お使いください！ 中国語の発音に自信があります。 買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください！ 翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。 歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国上海出身のマナです。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。 中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。 仕事実績は下記でございます。↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 中国旅行など、是非お使いください！ 中国語の発音に自信があります。 買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください！ 翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。 歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

My native language is Hungarian, and I live in Hungary since I was born. I have 10+ years of experience in translating various English documents to Hungarian, that includes - websites, - children's book, - legal and business contracts, - finance and insurance conditions and policies, - technical guides etc. Given my previous work experience and training, I believe I can bring a high-level performance to your translation request. You are assured of quality work.. I respect deadlines and will take up your work, only when I am sure I will be able to complete it within deadline.

General translation by native Japanese

As a bilingual person I can help you translate.

初めまして。ご確認ありがとうございます。 主業務は異なりますが、副業として 自身の英語力を活かし、翻訳でお役に立てればと考えております。 お手数おかけすることもあるかもしれませんが、 丁寧なコミュニケーション、誠実な対応を心がけております。 どうぞよろしくお願いいたします。 Hi all, thank you so much for checking my info. Main work is a little bit different, but I would like to support and do translation work(from English to Japanese, and from Japanese to English) by utilizing my English skill. If needed I will do study the terms and research necessary information for these works. I would communicate smoothly and sincerely, I would appreciate if I may cause some conveniences. I'm forward looking to work with you all. Thank you :)