keri (keri)
ID Verified
Over 2 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
IT
Machinery
Accounting
20 hours / week
Contact Freelancer
はじめまして！私は英語が大好きで、これまで学習塾、IT関連会社、および自動車メーカーでの勤務で得意な英語を使用してきました。
マニュアル、ビジネス文書、およびWebページなど、これまでの経験を生かしつつ、分かりやすく丁寧な翻訳ができます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 1 year | ソフトウェアにおけるユーザーマニュアル、ビジネス文書、Webページ |
|
| English → Japanese | Machinery | 1 year | 自動車関連のビジネス文書、契約書など | |
| English → Japanese | Accounting | 3 years | 請求書、関連資料、および契約書を含むビジネス文書など |