Search Services

米国在住です。LAにて映画作成を学び、本場ハリウッドで映画作製に携わり 又米国移民弁護士の通訳を行い、様々な状況を経験しており、生きた英語を日本語に当てはめて 米国映画の日本語字幕構成を行います。 生き生きとして内容を基本とし、英語話者のジョークも逃す事なく日本人が笑える様に工夫します。 アクション、ヒーロー、ファンタジーなどを得意としております。 ここの俳優独特の言い回しも踏まえて作製致します。

I'm here for italian language lessons

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly.

作業には時間をかけ丁寧に行わさせていただく所存です。

米国長期滞在です。 移民局での通訳なども承り、法人様のビザ獲得に貢献しております。

I am a professional with many years experiences

انا اترجم من عربي الانجليزي من عربي للعربية من عربي لليبانيه من عربي لكل اللغات

書類からITなどの専門的な分野を含め、漫画や書籍の翻訳、アニメ・映画などの字幕翻訳、ゲームコンテンツやWebサイトの翻訳も承っております。

・日本語→英語翻訳した内容をアメリカ人が校正いたします ・文法の修正や、微妙なニュアンスが伝わりづらい際の言い回しを考慮いたします

正確かつ読みやすい日本語に翻訳いたします。

I can translate English into Thai and from Thai language into English language . I am the interpreter for any foreigners as well as I can provide consultation in any topics .

今、中国で日本商品はすごく人気があります。もっと中国人ににほんしょうひんの良さを知ってもらうために、そこにはやはり商品の機能とか、どうやって、この商品を手に入れられるとか、正しく中国語に翻訳して、もっとたくさんの中国人に知ってもらって、たくさん売れるように頑張ります！

I can translate English into Thai and from Thai language into English language . I can help you in the final stage of the writing process when the paper is evaluated for mechanical correctness, such as grammar, punctuation, spelling, omitted words, repeated words, spacing and format, and typographical errors

I would like to provide transcription service from English into Thai language

I would like to provide secretary service . I can speak and write both in English and Thai .

I would like provide article writing and editing service both in English and in Thai language

日本語⇔英語の翻訳

I would like to offer my service by completing any questionnaires and surveys and I am interested in all topics , business , science , engineering , society , life style , food , health care and all topics.

丁寧な翻訳内容と納期遵守がモットーです。わかりやすい日本語での翻訳を常に心がけています。

I worked for gobal clients understanding their demands without any re-work and complaint. Client's comfort is always important to get regular work flow.

The most interesting aspect of my job is dealing with young people from 50 different nationalities. I consider it a priviledged to hato have the opportunity to mix with all the different cultures. I am responsible for their academic evolution and therefore I try to do my best to assess and motivate them

日本語→フランス語 Japanese to French 日本語→英語 Japanese to English フランス語→英語 French to English 完了時間は文書の長さによりますが、通常3日〜5日。 I complete the work within 3 to 5 days, but it may defer with the length of the text.

ご覧頂き誠にありがとうございます。 日本在住暦19年、フランス在住暦20年になります日仏のハーフの者です。 訳を行う時に欠かせない両国の言葉のニュアンスには自信があります。 どうぞ宜しくお願い致します。

I am looking forward to receive a job in order to be successfully evaluated by clientes and, afterwords to receive evem more translation jobs.

pcb