amshouji (amshouji29)
ID Unverified
Over 4 years ago
Female
20s
千葉県
French (Native)
Japanese
English
Spanish
Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer
日本に住んでいるフランス人です。
翻訳は大学生のとき趣味として始まりました。
日本語からフランス語は得意なパータンですが、日本語から英語も可能です。
通訳は中学校のときボランティア活動として始めました。現在通訳と翻訳の経験を仕事に活かせたいと思います。
得意な分野はワイン、酒と食べ物ですが、一般な手紙や、ビジネスレター、インタビュー記事なども可能です。
よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → French | Food/Recipe/Menu | 3 years | ワイン、酒、お茶、飲み物に会う食材などについての翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |