Search Services
Filter service types
日本語の文書の英語への翻訳業務
Japan
ID Verified
初めて登録させていただき,翻訳者デビューを目指しております。責任感は人一倍強いです。
700 yen
($4.80)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
if nobody else can't do it, i can
Poland
ID Verified
if nobody else can't do it, i can
$2.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
Polish → English
English → Polish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
企業のディスクロージャーや観光、大学関連の翻訳(日英、英日)ならお任せください。
Japan
ID Verified
原文の意味を正確に把握したうえで、自然な訳文になるよう心掛けています。訳す前のリサーチも重視しています。
2,000 yen
($13.72)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
取説などの英日翻訳やチェック、MTPEはお任せください
Japan
ID Verified
- 機械や英語ネイティブでは捉えきれない文書の目的などの本質を念頭に、内容をロジカルに捉えて、ソース言語に引っ張られない自然な訳文に落とし込みます。
- ターゲット読者を考慮したワードチョイスや、クライアント様のニーズに沿って対応します。
2,200 yen
($15.09)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
翻訳、日→中(繁体字 台湾向け)
Taiwan
ID Verified
得意な分野:IT、ゲーム、アニメ、旅行系、小説など。
迅速、丁寧で分かりやすい翻訳を心掛けております。
1,000 yen
($6.86)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Experienced English - Vietnamese reviewer with specialization in Business, Education, Tourism, IT & Game (Fast Turnaround)
Viet Nam
ID Verified
I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator/reviewer with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines.
With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas:
>>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
>>> Social Sciences, Education & Tourism
>>> IT, Gaming
Besides that, I am:
>>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
>>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...)
Contact me & You may get more than expected.
$10.00
per hour
English → Vietnamese
Vietnamese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
産業翻訳(化学、電子電気機器、IT)を行っています。
Japan
ID Verified
産業翻訳(化学、電気電子機器、IT等)行っています。HPやマニュアル、製品説明、論文等について、和訳をいたします。
香港および韓国で長期間勤務しておりましたので、英語および韓国語について、和訳いたします。
専門は化学ですが、業界経験が長く、電気電子分野やIT関連の知識も有しているので、翻訳上のスキルは問題ありません。
また、各種ご相談に応じられますので、気軽にご相談ください。
2,000 yen
($13.72)
per hour
English → Japanese
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
JP-EN / EN-JP メニュー翻訳、データ翻訳、チラシの翻訳などお任せください。
Japan
ID Verified
商品の説明や図解、データの翻訳、メール翻訳を得意とします。ボリュームによりますが、日英より英日の方が早く翻訳可能です。自然な表現を使用するよう心がけています。使用している英語は、アメリカ英語になります。
1,100 yen
($7.54)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳ならお任せ下さい!
China
ID Verified
日本語などから直接中国語簡体字への翻訳より格安です!
中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳ならお任せ下さい!
1,100 yen
($7.54)
per hour
Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Transcription
医療翻訳・医学論文 英→日
Japan
ID Verified
言葉に関わる仕事をしたいという強い思いから、翻訳家を目指し勉強しています。メディカル分野の勉強は1年になります。クライアント様とのコミュニケーションを大事に、どんな仕事も全力で取り組みます。よろしくお願いいたします。
■実務経験
・会計課(5年)
診療科別原価計算分析・職員給与分析・予算・決算・補助金関係処理・
取引先への入出金管理・税金関係処理・医学会事務局運営・小口現金取扱
・医事課(約1年)
課内組織チームリーダー・医療費点数計算補助・病棟受付・患者説明業務
・院内新請求制度移行業務
※管理部門にいたため、様々な文書を目にしてきました。
また医師・看護師と交渉してきた経験から、医療現場の知識が豊富にあります。
1,500 yen
($10.29)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
正確・丁寧な翻訳を行います。
Japan
ID Verified
検索スキルを駆使し、背景を踏まえた翻訳を行います。
2,000 yen
($13.72)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
USの某巨大IT企業とのやり取りで培った製品プレゼン資料作成スキル(Keynote, Powerpoint使用)
Japan
ID Verified
製品プレゼン作成(keynote、Powerpoint使用)、ビジネス上の購買翻訳業務、メディア系統記事のコピーライティング
4,000 yen
($27.44)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
技術系・医療系の英日・日英翻訳
Japan
ID Verified
簡潔さ・読みやすさを大事にして訳出を行います。
(スタイル指示があればそれに従います。)
800 yen
($5.49)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医薬品関連の翻訳が得意です
Japan
ID Verified
未経験ですが、精一杯丁寧な仕事を心がけます
1,000 yen
($6.86)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
台北でのアテンド通訳ならお任せください
Taiwan
ID Verified
台北での商談、国際会議、展示会でアテンド通訳いたします。
1,250 yen
($8.57)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
外国人観光客のガイドそして翻訳
Japan
ID Verified
外国人観光客を北海道の色々な場所へ連れて行きまして、観光ガイドをしています。
3,300 yen
($22.63)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
English to Italian and Italian to English Translator
United States
ID Verified
I thoroughly enjoy translating articles all sorts of writing really, and I am currently seeking experience in the field to add to my existing experience and knowledge.
$30.00
per hour
English → Italian
Italian → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Publishing translation
Video translation
Literary translation
Professional & Experienced English - Vietnamese linguist providing language localization in Business, Education, Tourism, IT & Game (Fast Turnaround)
Viet Nam
ID Verified
I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines.
With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas:
>>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
>>> Social Sciences, Education & Tourism
>>> IT, Gaming
Besides that, I am:
>>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
>>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...)
Contact me & You may get more than expected.
$15.00
per hour
English → Vietnamese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
英→日のお仕事募集しております
Japan
ID Verified
自然な日本語、かつ原文の味を失わない訳を目指しております。
(ゲーム会社勤務でのシナリオライター経験などがあり、その中で文意を整理しつつ発言者のキャラクター性が感じられるテキストを書くことに気を配って仕事をしておりました)
1,000 yen
($6.86)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
バンコク在住。海外業務歴10年
Thailand
ID Verified
仕事柄ビジネスドキュメントや技術ドキュメントを翻訳することが多々あります。ただ訳すのではなく、ターゲットを理解した上で相手に伝わるように訳します。
1,000 yen
($6.86)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
EN-JP translation 英語-日本語の翻訳をいたします
Japan
ID Verified
Family Register, Email, resume(CV), general document etc.
Orikasa
戸籍謄本英訳、メール、英文履歴書作成承ります。その他一般翻訳のお仕事も絶賛募集中です。
折笠
1,300 yen
($8.92)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Almost 20 yr experience in translating - 15 yrs in Europe - 10 yrs in Italy
Bi-lingual heritage English-Spanish
-World traveler-
$35.00
per hour
English → Italian
English → Spanish
Italian → Spanish
Italian → English
French → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語→日本語の翻訳、日本語→英語
Japan
ID Verified
翻訳初心者ですが英語と日本語のニュアンスを大切にしながらお仕事をしていこうと思います。
1,500 yen
($10.29)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
インドネシアー英語ー日本語 翻訳ならお任せください!
Indonesia
ID Verified
一般書物、医学系文書やゲームソフトのフリーランス在宅翻訳をネット上で5年間高校時代から経験しました。高校時代から部活で、日本語と日本文化の教育など様々な活動をしました。将来的に日本のゲームソフトやアニメ文化などが海外、特に東南アジアの国々の現在の市場環境を基にローカライズブームを予測し翻訳経験を積んでいます。
4,000 yen
($27.44)
per hour
Japanese → Indonesian
English → Indonesian
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
主にVegan, Vegetarian 関係の翻訳をします。
Japan
ID Verified
・翻訳の仕事ならば当然ですが、「正確、わかりやすく、美しい日本語」になるよう心掛けています。
・Veganの料理人でしたので、その知識には自信があります。
・Vegan/Vegetarian関係だけでなく、食品、料理関係にも自信があります。
1,300 yen
($8.92)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation