Search Services
Filter service types
英和翻訳及び、校正、ネイティブチェックならどのような分野でもいたします。
New Zealand
ID Verified
誠実、時間厳守をモットーにしています。どのような分野でも挑戦したいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。
1,500 yen
($10.03)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
英日、日英翻訳いたします。
Japan
ID Verified
翻訳経験は浅いので、まずはどんなお仕事でもお受けすると決めたら全力で全うします。期限や金額は要望をする際にご相談お願いいたします。
1,000 yen
($6.68)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語、英語の字幕つけます。
Japan
ID Verified
経験はまだ浅いので、引き受けたらどんなお仕事でも全ういたします。期限やお値段はご相談お願いいたします。
1,000 yen
($6.68)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Photography, Video, Music / Subtitling
Due to my international experience living abroad, I can locate the content in a focused way to the native language.
$5.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
Spanish → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → English
English → Spanish
Spanish → English
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
スキル
Narration
Voice actor
Project management
カット編集をはじめ動画の編集いたします。
Japan
ID Verified
どんなお仕事でもお引き受けする限り全力でやらせていただきます。以前、動画をYouTubeにアップロードしていた関係で、素人ながら編集の仕方はだいたいわかっております。できる限り要望に近いものをお出しします。期限やお値段などの相談は依頼時にお願いいたします。
2,000 yen
($13.37)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Photography, Video, Music / Video Creation & Editing
得意分野は知財法務の英日、日英翻訳です!
ID Unverified
知財法務に関連する日英、英日翻訳の経験に加え、海外の大学での学部留学時代に培った英語力を強みとしています。
読みやすさや明確さを重視し、機械翻訳ではなく手翻訳ならではの品質を心がけています。
1,000 yen
($6.68)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳 (日本語⇄英語)
ID Unverified
機械的な翻訳ではなく、原文の文意やニュアンスが読み手に伝わる翻訳を心がけます。正確に翻訳するために翻訳内容に関する資料を送っていただくこともあります。
1,500 yen
($10.03)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ゆるゆる翻訳しています。
Japan
ID Verified
未経験ですが、言葉選びには自信があります。
子どもがいるので、ゆるゆるすすめています。
1,100 yen
($7.35)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
契約書などの他にも歌詞翻訳、映画などの映像の翻訳も承っております。
ID Unverified
それぞれの文脈にあった違和感のない訳を作成することを心がけております。
1,000 yen
($6.68)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I am a man of my word.
$3.30
per hour
English → Turkish
Turkish → Russian
Russian → Turkish
カテゴリー
Writing / Copywriting
英語が大好き日本人です!2か国語で範囲は少ないですが、正確性を重要視します。
ID Unverified
ご依頼いただける文章の分野は様々に対応可能です。
500 yen
($3.34)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語ー英語、英語ー日本語の翻訳をお受けします。
Japan
ID Verified
丁寧な仕事を心がけます。
2,100 yen
($14.04)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please choose me, because good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
YouTubeなど字幕の翻訳(日本語→韓国語)
ID Unverified
韓国人に伝わる表現、かつ映像の意図を正確に表現する翻訳で、映像の魅力が最大限に伝わるよう心がけます。
日韓辞書、韓国語百科事典やwikipediaなども使いながら正確な翻訳をしていきます。それでもわからない時は内容について
教えていただくこともあります。
1,500 yen
($10.03)
per hour
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
YouTube영상 자막 번역(한국어→ 일본어)
ID Unverified
기계적 번역 아니라 영상 내용을 이해하고, 영상의 내용과 매력을 어떻게 해야 시청자들에게 정확하고 매력적으로 전할 수 있을지 항상 생각하는 번역을 하도록 하셌슴니다. 일본어로 번역을 하는데 있어서 의도를 모르는 표현이나 단어가 있으면 그때그때 소통을 하면서 진행하길 원합니다. 저는 네이버 한일 사전이나 백과사전 등을 사용하며 일을 하겠습니다.
1,500 yen
($10.03)
per hour
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スペイン語の翻訳、字幕ならお任せ下さい
Spain
ID Verified
現在はスペインのマドリード在住です。今までスペイン映画の字幕の付け方や翻訳を大学で学んできました。しっかりと責任を持って業務に取り組みます。よろしくお願いいたします。
1,300 yen
($8.69)
per hour
Japanese → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語⇔スペイン語⇔英語の翻訳
Mexico
ID Verified
メキシコ在住18年です。
日本の大学卒業後、アメリカの大学院で修士課程を修了しました。
メキシコの日系自動車部品メーカーで通訳・翻訳、フリーランス通訳・翻訳、あわせて14年の経験があります。
納期を守ることはもちろん、丁寧な翻訳を心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,200 yen
($8.02)
per hour
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
Japanese → English
English → Japanese
English → Spanish
Spanish → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I use the computer many hours per day and can write quite quickly.
$4.00
per hour
English → Hebrew
Hebrew → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
観光・コスメ・エンタメ他、産業翻訳
Japan
ID Verified
誤訳の無い様に、何度も見直し、丁寧なお仕事をしていきます。クライアント様のご期待に応える事をモットーに頑張ります。
よろしくお願いします。
1,000 yen
($6.68)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation