Search Services

高品質・スピード納品をモットーに、契約書の作成を含む専門的な文章の和訳・英訳を行わせて頂きます。修正等も何度でも承ります。

共感を呼ぶライティング

共感を呼ぶライティング

タイトル通り、イタリア語の翻訳を校正させていただきたいと思います。英語も、日本語も上級レベルできますので、必要に応じて原稿を参照しながら翻訳し直すことも可能です。

まだ始めたばかりで、こなせる量は少ないですが丁寧な翻訳を心掛けております。よろしくお願いします。

I have b1 english level. I want to help you.

日本そして海外での勤務経験を通して得た語学力には自信がります。 翻訳・通訳・英語講師経験あり。 TOEIC900点取得

ヘブライ語のニュアンスに引きずられない、読みやすくわかりやすい日本語翻訳を心がけております。

Translation: English ⇒ Japanese Fee: 10 yen per English word. Also, if you'd like me to translate Japanese to English, I think I can help you. Especially, I'm familiar with Japanese Otaku culture such as manga, anime, and so on. If you'd like to get Otaku news from Japan, please contact me! ※Translation free is 5 yen per Japanese character.

I'm cheap

Translations will be done on high quality and fast.

Excellent work profile

お客様の依頼の背景を考慮しながら翻訳にあたらせていただきます。 フリーランスとしての経験が浅いため、料金はお安く設定させていただきます。

Serious about tasks and details oriented. Keep on promise and deliver on time.

経験を積みたいので英→日翻訳ならどんなジャンルでもお仕事いただきたいです

If you work with me, you will be happy and profitable.

i can translate without mistakes and in a short time

I assure you that my translation is top-notch with a 100% human touch, and I will flawlessly finish yout project on time

クライアントの要望と納期に沿った正確な翻訳を旨とします。

主に、医療・医薬系の翻訳を得意としておりますが、外資系企業で長らく勤務しておりますので、ビジネス文書全般を得意としております。 また、アメリカの大学を卒業しておりますので、英文法。writing全般対応可能です。特に和訳については自然な表現を使用することを心掛けております。

情報発信者の意図が正しく伝わるコミュニケーションを大事にしたいと常々思っています。 翻訳においても、異なる言語間で意味というより、意図を正確に伝える文章を心がけ、仕事をさせていただいています。 これまでの職務経験から、IT、機械や電機などの工業系の翻訳を得意としています。

ご希望に沿った翻訳ができるように精一杯努力いたします。

ご希望に沿った翻訳ができるよう精一杯努力いたします。

Being precise with clear message. Making written communication more effective to reach readers. Careful about the purpose of contents to avoid misunderstandings. 数字や期日などの正確性、丁寧さ、スピードに心がけております。

モットー：クライアント様の要求重視、ネイティブに分かりやすく、必要範囲内で何も足さず何も引かず