Idris34 (19952020)
ID Unverified
Almost 4 years ago
Male
20s
Ras El Oued, Algeria
Arabic (Native)
Russian
English
Business
Contact Freelancer
Hello,
My name is Idris Benaissa and I am an Arabic native speaker with a Master's Degree in Translation Arabic/ Russian/ Arabic and a certificate in English for Business and Entrepreneurship.
I have been working as a translator From Arabic into English/Russian and from English /RUssian into Arabic for two years.
I make sure that my translation is top-notch with a 100% human touch.
The quality of my work is my top priority and my clients' appreciation is all that matters to me.
I am located in Algeria and I work with people from all around the world, so feel free to contact me for any projects.
Thank you for your consideration and have a good day!
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Simultaneous interpretation | < 1 year |
| Conference interpreter | < 1 year |
| Industrial translation | < 1 year |
| Language teacher | < 1 year |
| Proofreading / Review | 1–3 years |
| Business negotiation interpreter | 1–3 years |
| Video translation | 1–3 years |
| Literary translation | 1–3 years |
| Phone survey | 1–3 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2020/5 | English For Business and Entrepreneurship | Certificate |
| 2018/6 | Translation Arabic/Russian/Arabic | Master's Degree |
| 2015/6 | Russian language and civilization | Bachelor |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2019/3 - | Sonatrach |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2015/9 - 2020/7 | University of Algiers 2 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Arabic → English | Business | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Russian ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |