Search Services

翻訳

主に英語→日本語の案件を請け負いますが、もちろん逆も承っております。

大学では政治学と会計学を専攻しました。 これらの知識を活かして、翻訳のお手伝いをさせて頂けたら幸いです。

Translating is used for many websites, blogs, or articles. It helps people know what you sell, do, or advertise to a large audience.

I worked 2 years for a translation group, There I learned how to correctly translate, translation is not only to change a word from one language to another, you have to give sense to the text and make it easy for the reader in other to be as neutral and natural as possible while translating

I will translate everything you need from Japanese to Italian, Italian to English or English to Italian! I offer the best service with the lowest price and fast delivery, I have had experience with translations before and you can entrust me with your files or other sorts of texts you need! If you choose my services I will make sure to give you the best!

英日の翻訳をしている者です。特に、ゲーム翻訳、産業翻訳に興味があります。ご気軽にご連絡頂ければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します！

I am an experienced interpreter and translator who is flexible and willing to assist you to achieve your goals. I am accountable and can be reached by email, and Skype. I am new to Conyac and may not have a long track of record. But I did the Conyac Market translation projects before being a standard leveled translator. Please contact me should you have any question via sw1136@yahoo.com and Skype ID: poy.sawitree.

I always try to be responsible at work. Finish tasks on time, assume my mistakes and try to solve any problem that may appear. Outside work I love bikin, reading books, having fun with friends and a good movie. I love travelling and meeting new people. I don’t have all the answers but when I am asked about something I don’t know, I do all the possibles to know.

各種科学論文を翻訳いたします。 分野は、医学、生物学、生命科学など多岐に渡りますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

実経験を生かし、記事、ブログ、ビジネス文書、書籍（小説や物語など）などどんなジャンルの文章も作成いたします！ 新規作成、リライト、校正、編集までお客様のご要望にお応えしますので、何なりとお申し付けくださいませ。 よろしくお願いいたします。

Every language has a different way of explanation and every different culture has a different way of thinking so translation needs a high level of skill. However, that is what I learned and enjoyed in my life and I would like to help you on it.

観光案内所で渉外業務4年、英語ボランティア通訳活動を、15年ほど続けてきました。国際教育交流の仕事で英文事務も行っていたことがあります。

船舶関係の書類翻訳、またはe-mail翻訳ならびにチェックお承ります。

正しい日本語を使用する様に心掛けています。

I am passionate and willing to put in extra effort for the client's satisfaction.

アメリカに住んでいる，日本国籍の学生です．翻訳のお仕事はお任せ下さい

i can transcribe arabic , english and frensh . besides i studied literature and linguistic which make me able to write correct sentences .

I'm very hard working. I can help you everytime

法務スタッフとして事業会社に勤務経験があり契約交渉経験もあるため、契約内容をしっかり理解したうえで、実務の観点から違和感のない訳出をすることを心がけています。

わかりやすい翻訳を心がけております。また、フリーランス駆け出しであるため時間的余裕があります。短い文章でも構いませんのでご相談いただければ幸いです。

わかりやすい日本語へ翻訳すること、依頼に真摯に向き合うことを心掛けています。

日常的に英語での会話、メールのやりとりを行っております。 特に西海岸在住の友人が多いので、スラング等を使った表現もできるかと存じます。

まだまだ未熟ですががんばります！

長年英語教育に携わってきました。　海外在住歴を生かし、自然な翻訳を心がけます。