YokoC (syd_sky)
ID Verified
About 4 years ago
Australia
Japanese (Native)
English
Korean
Accounting
Business
Travel
Law
Culture
Food/Recipe/Menu
Immigration
Contact Freelancer
オーストラリアの大学で会計学を専攻、その後現地の観光、物流業界での勤務を経て、現在はフリーランスの翻訳家を目指しています。
時事ネタやビジネス関連の翻訳を得意としています。大学で培った英語とリサーチ能力を活かして正確で明快な翻訳を心掛けています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Law | 1 year | ||
| English → Japanese | Culture | 1 year | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year | ||
| English → Japanese | Immigration | 1 year | ||
| Japanese → English | Accounting | 1 year | ||
| Japanese → English | Business | 1 year | ||
| Japanese → English | Travel | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |