Etoluz (etoluz_1)
ID Unverified
Almost 5 years ago
Male
20s
Gießen, Hesse, Germany
Japanese
German (Native)
English
Comics
Contact Freelancer
プロフィールを見ていただきありがとうございます、ドイツ出身のシュルゼです。現在、ドイツを活動拠点としています。翻訳歴は数か月とまだ短いですが、ドイツ語と英語、日本語はネイティブスピーカーレベルなので、これらの言語間では自由に翻訳可能です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Comics | 1 year | For a few months, I've been translating picture books about Chinese mythology from Japanese to English |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |