Search Services

不慣れでご迷惑をおかけするかと思いますが、宜しくお願い致します。

Delivering high quality results on time, paying attention to details.

Translation and proofreading from English into Arabic

来日して15年経って、普段フランス語を教えながら、フランス語関係の翻訳もしています。個人や仕事のためでものフランス語を、できる限り正しく翻訳確認や一からの翻訳もします。あとは、書いてあるフランス語、もしくは流れているフランス語をわかりやすく日本語で説明することもします。

ちょっとしたメモや文でも、翻訳可能です。正確かつ分かりやすい翻訳を心掛けております。

I have been working as a professional translator and captioner for several years now.

普段は会社員としてデータ入力のお仕事をしております。 そこで培った正確性とスピードで、丁寧なお仕事を心がけております。

Software used for post-editing: SDL Trados Studio and memoQ

I can readjust subtitles in any language (time coding). However, as far as translation is concerned, I can handle the following language pairs: Spanish > English English > Spanish German > Spanish.

I specialize in translating texts such as art catalogues , art history books, and literature books. im good in contarcts ,conversations ,and professional staffs

I specialize in translating texts such as art catalogues , art history books, and literature books. im good in contarcts ,conversations ,and professional staffs

Customer support in Spanish

I am verry happy tout do this job

I am verry happy tout do this job

I am verry happy to do use m'y talent to help you

I am verry happy to do use m'y talent to help you

ご依頼頂いた仕事の前に簡単なヒヤリングを必ず実施させていただいております。 お客様のご希望(納期など)をお伺いしご希望に沿った形で業務を進めて参りますので安心してご依頼くださいませ。

Education: Bachelor degree, Faculty of Alsun, English department, Ain Shams University, in 1992. I translate from Arabic to English and vice versa, proofread both languages,do subtitles for both languages.

Native French speaker here! Ask me anything you want

Au-delà d'un métier, la linguistique est une passion. En tant que passionnée, Je suis toujours à la recherche du petit plus linguistique qui fera la différence dans la langue. Méticuleuse dans mon travail, la relecture est l 'exercice parfait pour faire valoir cette qualité professionnelle.

I am an English-Chinese freelance translator based in Shenzhen China, and would like to offer my services to your company. In 2015, I graduated from a university in Guangzhou China and obtained a BA degree in English Language. Since 2017, I began to work as part-time translator for several translation agency in China. For the past 2 years, I have managed various projects with words amounted to 1 million; I have had extensive experience in translating certificate documentations, business marketing research, travel brochures, and product manuals, notary documents, technical documents etc.;

マレーシアに行く予定だけど、マレー語が喋れない。その不安、悩みを解決できます。 授業時間：土・日 授業内容：日常生活向けの方・旅行向けの方 　　　　：会話がマイン 　　　　：Skype上で授業を行う 　　　　：一回の授業2時間

Being an Eng-Fre translator and a great lover of good French, (as well as a part-time French teacher for adults in Tokyo), I know very well all the -difficult- rules of French and I particularly like to make the text as perfect as possible. However I always keep in mind the context and the target in order to adapt the level of language accordingly.

I love photography and I think that instagram profile and in general pictures are like a business card.

I have translated texts on different areas for private clients since 2012. My students and clients are satisfied with the services I provide. I have also taught English and Spanish classes on Skype for five years and seven years. I am also working as a transcriber for TranscribeMe! and Transcriptionhub. I have also worked for the College of Architects in La Plata as a translator. I provide certified translations since I am an active member of the AATT association. I use SDL Trados 2014 and Office. The files are stored on secure drives under the protection of an updated antivirus, double firewall, daily backups and UPS to protect the client’s data . Currently I’m working for online translation companies, such as Somya Translators, Sri Sai Translations, Protranslate and private clients.