Search Services

Article writing/ editing

Email writing/editing

Général writing

Transcription

英語スキルは英検2級、日常会話程度と他と劣るところもありますが、誰よりも確実に細やかな対応ができるところには自信があります！

Fast, On time delivery.

this service is to help everybody that need copywriting from images or pdf to be formated in text or word file

I have extensive experience not only in translating, but also in the editing, reviewing and proofreading of legal and law-related academic and journalistic texts.

I have unique approach to every task, and always look for ways to refresh knows formats, I am also a chef of juicy metaphors, and a skillful general of my word-soldiers. I am inspired to create compelling masterpieces!

インドネシアの観光高等学校、観光大学を卒業し、航空会社、旅行会社で務めた経験があります。子供が生まれてから退社し、アルバイトで翻訳&通訳をしています。

I am an experienced interpreter and translator who is flexible and willing to assist you to achieve your goals. I am accountable and can be reached by email, and Skype. I am new to Conyac and may not have a long track of record. But I did the Conyac Market translation projects before being a standard leveled translator. Please contact me should you have any question via sw1136@yahoo.com and Skype ID: poy.sawitree.

実経験を生かし、記事、ブログ、ビジネス文書、書籍（小説や物語など）などどんなジャンルの文章も作成いたします！ 新規作成、リライト、校正、編集までお客様のご要望にお応えしますので、何なりとお申し付けくださいませ。 よろしくお願いいたします。

観光案内所で渉外業務4年、英語ボランティア通訳活動を、15年ほど続けてきました。国際教育交流の仕事で英文事務も行っていたことがあります。

i can transcribe arabic , english and frensh . besides i studied literature and linguistic which make me able to write correct sentences .

日本語教材の翻訳の仕事を探しております。 わたくし自身も教材で勉強をしたことがあるので、その重要性は存分に存じています。学生達の理解のため頑張りたいです。 大学では日本語教育の本である『新・はじめての日本語教育』（アスク出版）を使い、日本語学の専門の授業を1年以上受け、さらに東京外国語大学に国費留学生として1年間留学し、そこの日本語教育センターで質の高い教育を受けました。語学への熱情は絶えていません。 教材の翻訳の依頼を、心からお待ちしております。

医学薬学分野の英日翻訳を希望します。

期限通り、正確にお仕事させていただくのが自分のポリシーです

オーストラリアやイギリスのメーカー向けカタログを翻訳しております。また、ドイツと日本にて、SE経験もありますので、システム関連のドキュメントなどの翻訳も可能です。

丁寧かつ正確なお仕事をさせて頂きます！どうぞ宜しくお願い致します✨

Have 15 years of experience in transcription, especially Medical Transcription.

일본어문장 작성해드리겠습니다!

日本語⇄韓国語のご依頼でしたら、ご希望に合わせて幅広く対応致します。お気軽にご相談下さい。

ネイティブに近い聴解能力で普段が聞きづらい日本のバラエティーなどでも聞き取れる自信がります。 誤字・脱字ないように気をつけています。

Want to use this to teach? Sign up for trinket!

Want to use this to teach? Sign up for trinket!