Search Services

フリーランスの通訳者を手配しております。 予算やシチュエーションに合わせて、最も合う通訳者を手配いたします。 手続きについてもオンラインで完結して、簡単に手配が可能です。 一度お気軽にお問い合わせください。 https://co-in.me/

海外滞在9年を生かして、食料品、健康食品、日曜雑貨、コスメ、衣料品等の日用品全般の翻訳を是非やってみたいです。まだ経験がありませんが、その分、小さな少ないお仕事でも全力で取り組みます。今、MOS(excel,word)の資格取得の勉強中でもあるので、翻訳の中で生かせればと思います。

Because i'm good.

Because , I am at a certain level as a result of the courses I attended and the education I received .

tax and accounting is crutial for any kind of business or enterprise because it lets you determine the financial status of your business however small it is very necessary to take records and keep track of them accurately.

I'm cheap and I'm quite effective. I can do it in English, Dutch and Polish aswell!

One of the best translator

Give me a try

Always expect the best quality.

You must choose me for a scheduled, finished on planned time, made by an expert works.

　中国語学習歴は12年目で、合計3年半の中国留学歴があります。 5年間社内で通訳・翻訳を担当した後中国へ留学し、日中通訳専門修士コースを卒業しました。 現在はフリーランスとしてゲーム翻訳を主に承っております。 　わたしは幼少期より漫画が大好きで、家に約3000冊の蔵書があります。 キャラクターごとのセリフの書き分けや、読んでいて楽しい文章に訳出をするトランスクリエーションが得意です。 また前職では雑誌校正や広告制作、企業WEBの管理を担当しておりましたので、訳出物を正しく自然な文章に仕上げる のはもちろんのこと、UI等においても、使用場面を考えた分かりやすい訳文を提案可能です。 ・アイケーブリッジ外語学院「中国語ゲーム翻訳講座」受講済み ・日頃は崩壊3rd、アークナイツ、アイアム皇帝等のゲームをプレイしております。 長期案件も対応可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

通訳は言葉の変換だけでなく、円滑なコミュニケーションを図ることが大事です

丁寧な作業、期日の厳守を約束いたします。

高品質・スピード納品をモットーに、契約書の作成を含む専門的な文章の和訳・英訳を行わせて頂きます。修正等も何度でも承ります。

共感を呼ぶライティング

共感を呼ぶライティング

ヘブライ語のニュアンスに引きずられない、読みやすくわかりやすい日本語翻訳を心がけております。

Translations will be done on high quality and fast.

お客様の依頼の背景を考慮しながら翻訳にあたらせていただきます。 フリーランスとしての経験が浅いため、料金はお安く設定させていただきます。

If you work with me, you will be happy and profitable.

I assure you that my translation is top-notch with a 100% human touch, and I will flawlessly finish yout project on time

Writing have been is my profession filed ,I work fulltime as writer. Been in this filed for over 10 years.

映像翻訳、旅行業翻訳、貿易翻訳を中心とした幅広い翻訳業務を業界での実務経験を活かし行っています。

以前から、フリーの翻訳家になりたいと思っていました。依頼を受けましたら、親切丁寧をモットーに読み手にわかりやすい 日本語に翻訳します。

EFエデュケーションファーストという留学業界トップ外資系企業に勤務し翻訳に従事しました。 海外オフィスとの社内言語が英語であり、スイス本社からの書類(社内マニュアル、留学情報、お客様へのパンフレットや契約書類等)の英語から日本語への翻訳を経験しました。 翻訳に携わったホームページのURLを記載致します。 EFEPIレポート 英語版　　https://www.ef.com/wwen/epi/ 日本語版　https://www.efjapan.co.jp/epi/ また同社でオリンピックアンバサダーを務めるディーディー・トロッター氏(ロンドン2012オリンピック競技大会 4×400mリレー／金メダリスト)や、海外オフィス長の英語講演の通訳経験もありますので、ビジネス的な堅い文章から柔らかい口語まで幅広く翻訳が可能です。