Search Services

英語圏に約２０年在住しておりました。 中学生と小学生の二人の母となった今、得意な英語力を生かし翻訳の仕事を中心に再開しています。 真面目で几帳面な性格で、趣味は読書とクラシックバレエです。 得意なジャンルは政治経済、国際情勢、画像・映像・音声の翻訳等です。どうぞよろしくお願いします。

現在、在宅ワークをベースに仕事に取り組んでいるので、パソコンを使った作業などの環境は整っています。 また、海外での長期滞在、留学経験も豊富にあります！本場で習った英語を使って生きた英語を使って行きたい思います！！

様々な友達や英語を学んでいる人に訳し方など、ネイティブな英語として自然に聞こえる表現方法を文字に起こして手助けしてきました！ その経験がさらにお仕事として役に立てば嬉しいです！

丁寧な仕事を努めたいと思います。

I love to translate games and litteral work but I can do various others subjects.

翻訳の仕事がしたいです。 1つでも多く翻訳出来るようになりたい。 よろしくお願いいたします。

My focus is on creativity in all simplicity. Bright colours and some black for dark always sparks.

初めまして。 韓国で日本語から韓国語への翻訳をしております。 観光関連の翻訳を専門的にしております。 以外にも一般、IT、電子、電気、カタログなどの翻訳をすることができます。 韓国語ネイティブなので、自然な翻訳が可能です。 金額は相談できます。

I will create a design for your application based on you're description of how the application should look like.

日本からでも、フランス国内からでもお引受け致します。 どんな内容でも、フランス語でお困りの際のお手伝いをさせて頂きます。 例えば、 ご旅行前の準備中、現地ホテルや現地交通機関の手配、お目当ての観光名所、ブティックなど下調べをされたいとき。また、レストランなどへの予約が必要な時。 留学されるご予定のある方で、現地のアパートを探す際、学校の登録に関しての情報を探す、または登録される際、現地金融機関や生活に関する情報を探すとき。 留学して渡仏後、様々な手続きをしなければならないけれどまだフランス語に100パーセントの自信がなくて確認、添削が必要なとき、学校の宿題のお手伝い、履歴書作成または行政宛の書類作成が必要なとき。 または、ビジネス文書、専門的な文章の翻訳が必要なとき。 以上、一例ですがどんな案件でもひとまずご相談ください。 場合によりますが、基本的には翻訳、必要な場合は先方との連絡のやり取りを代行致します。 ケースバイケースで、フレキシブルに迅速に対応させて頂きます。 どうぞ宜しくお願い致します。

i'm available 24/7 for all jobs !

I can translate to you any type of document or video from English.

I am Translating content material, press releases of companies and marketing texts from English into German. If you wish you can have a certified translation as well.

Involves the translation of SRT files given in English which are to be translated into Latin American Spanish. Subtitling software is provided by the company. In adition, software like Subtitle Edit, and Subtitle Workshop can be used.

日本語から簡体字・繁体字もちろん中国語から日本語も可能です！好きな中国の歌があるけど意味が知りたいなど、好きな ドラマがあるけど日本語で意味を知りたいなど！

「今すぐ翻訳が必要.....」私に任せてください！

得意分野：一般ビジネス文書 特に、広告宣伝、ブランド関連（マニュアル等）は実務経験が豊富で、専門用語にも通じております。　 日本市場を対象とした広告文章の校正経験も数多くありますので、日本語としてご満足いただける翻訳品質をご提供できると自負しております。

様々なジャンルの記事、文章、ブログなどの中日翻訳のお仕事お受けいたします。 日中翻訳もレストランのメニューや観光ガイドなら翻訳可能です。 ジャンルは問わず作業させていただきます。 金額は目安ですが相談可能です。お気軽にご連絡ください！ 得意分野： 貿易（実務歴あり、主に中国との貿易取引） 日・中・英文学（大学にて中国近現代文学専攻、歴史小説中日翻訳経験あり） 日中文化 音楽 映画 グルメ（レストランのメニュー中日・日中翻訳経験あり） レジャー

日本の文化について、海外の方にもわかりやすく翻訳します。 日本人は日本のことを説明するのを苦手としていますが、 海外との違いを意識し、翻訳しますので理解しやすい文になります。 また、専門用語には説明をつけます。 ・金額について ご相談ください。

【経歴】 ・海外勤務経験１７年。 ・国内６大学並びに海外大学院卒業。 ・国内外の航空輸出入ならびにホスピタリティ産業に精通。 ・外国人対象に日本語を教えています。 【英語のスキル】 ・読み書きヒアリングは英語は上級、フランス語はビジネスレベル。 【可能な業務】 英語（フランス語）にて ・記事の英⇔日の翻訳 ・英語記事やビジネスメールのレビュー などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 その他趣味として ・海外旅行 ・料理 です。 【稼働時間】 軌道に乗り次第、全て在宅ワークをお受けいたします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

I can help you write technically in Japanese.

日本語論文の校正・ネイティブチェック行います。

日本語、英語の動画・音声の文字起こし行います！

現在、英語圏の国で接客業に従事しています。 昨年まで日本の空港で働いておりましたので敬語への翻訳もお任せください。 比較的時間があるので簡単なものでしたら即日対応可能です。

I have passion in writing and research. Creativity- finding and coming up with new ideas is kind of my thing