Keiko (sky-traveler)
ID Unverified
Over 6 years ago
Female
40s
Dubai, United Arab Emirates
English
French
Japanese (Native)
Manuals
Business
Travel
Export Industry
Import Industry
Contact Freelancer
英仏日の３カ国語翻訳対応致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Manuals | 3 years | 仕事引継ぎ、スタートアップやプロジェクトのワークフロー、各種機械の取扱説明書、アナウンスマニュアルなど | |
| English → Japanese | Business | 2 years | 労働組合での団体交渉、議事録、週報や月報の翻訳（日英両方） | |
| English → Japanese | Travel | 4 years | 公私での観光ガイド | |
| English → Japanese | Export Industry | 10–15 years | 本業 | |
| French → English | Travel | 4 years | 公私での観光ガイド | |
| French → English | Import Industry | 5–10 years | 本業 | |
| French → English | Export Industry | 5–10 years | 本業 | |
| French → Japanese | Manuals | 4 years | 仕事引継ぎ、スタートアップやプロジェクトのワークフロー、各種機械の取扱説明書、アナウンスマニュアルなど | |
| Japanese → English | Import Industry | 10–15 years | 本業 | |
| Japanese → English | Business | 4 years | 労働組合での団体交渉、議事録、週報や月報の翻訳（日英両方） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 2 | 0 / 0 | 8 / 1754 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 11 / 6446 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |