Search Services

Using real-world experiences under realistic conditions, i want your next translating to measure up to what i promise.

Fast and reliable

長くない翻訳1000文字以内でしたら当日納品可能です。スピーディーな翻訳を目指しております。

日英の翻訳をする際、文法が正しいだけでなく、読みやすくすんなりと頭に入る文章作りを心がけています。

I like to tell them.

日本語→英語、英語→日本語の相互翻訳可能です。丁寧な対応を心がけていますので、どうぞよろしくお願いします。

日英相互のポストエディットなら、お任せください

My mother tongue is French and I guarantee a thorough translation.

ただの直訳ではなく、状況をふまえたうえでの伝わりやすい訳を心がけています。

Conhecendo mais da língua espanhola e inglesa

これまで英語を使用して30年余り日本の企業で仕事をしてきました。日常メール、マニュアルなどの業務手順書作成などのお手伝いをさせていただきます。自動車業界出身ですので、この領域では専門用語や技術翻訳も可能です。また、日常会話レベルで独語も出来ます。 とはいえ、個人事業を始めたばかりで大きなことは申せませんので、まずはご利用いただき結果を見てご評価いただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。

原文に忠実でありながら、自然な文章になるよう訳しています。

日英バイリンガルの帰国子女が翻訳します。お手頃な価格で、 できるだけ早く仕上げます。どんな小さいものからでもお気軽にどうぞ。お値段は量や専門度などにより相談です。

My name is Midori. I am 18, and a university student in japan. I used to live in Canada and I graduated from Canadian high school. <skill> •native Japanese •C1 level English I would translate English passages to Japanese or Japanese passage to English for you. It will only take for a day, and be cheaper compare to others. I’m looking forward to working with you

適確かつ丁寧な翻訳を心がけます。

I work fast. Just give me a deadline (minimum 1 day)

翻訳を大学で勉強中です！ここではスキルアップも兼ねて、皆様のお手伝いをさせてください！

お客様の伝えたいことを正確に、且つスピーディーに翻訳できるよう心がけています。朝の早い時間でもお仕事ができますので、「午前中までに翻訳」、「朝の８時までに」というような要望もOK!　お気軽にご連絡ください。

accurate translation delivered on time

翻訳するにあたり、わからない表現などは調べることにも慣れてます。また、英検のテストを作ってるイギリス人の友人など、優れたメンターもいるのである程度はどんな分野でも任せてください。 エンタメ、法務、ビジネス、IT、など

和英・英和翻訳いたします。 ブログ・説明書から学術的なものまで、幅広く承っております。 学術は医療・法律等、専門的なものはできませんが、大学の授業では先住民についての論文からエネルギーについて、また都市設計についてなど幅紘く読んできましたのでまずはご相談ください。 より自然な翻訳を目指しております。

As a teacher, I will do my best to help you.

I am a multilingual transcriber. I have 5 years of experience

İki dilde benim anadilim atasözlerini deyimleri ve mizah gibi şeylerin doğru Ve güzel bir dil ile çevirilmesi için iki dilin Ve o dillerin kültürlerine iyi bir şekilde hakim olmak gerekir bu özellik ise bende bulunmaktadır.

I am bilingual Japanese with barchellor degree in linguistic. Also have 3 years experience in customer service and 7 years experience in shipping, both of which requires translation and correct Japanese language.